Рансъм Ригс: Приказки за чудатите

Технически било вярно, тъй като тялото на баща му било Кокоболо. — Б.ред.

Известен днес като Острова на змийския най, той е отколешно място за среща на чудати. Бил любимо място за разходка на крал Хенри VIII, а през двайсети век свърталище на хипита, анархисти и рокмузиканти. — Б.ред.

Според някои разкази гълъбите прехвърляли огъня дори с разпалените си криле. Наистина тъжен момент в чудатата история. — Б.ред

В чудатата история има много манипулатори на сънища, но само един, който споделя дарбата на Лавиния да превръща в реалност нематериалния субстрат на сънищата. Името му е Сиръс и той бил крадец на хубави сънища: нуждаел се от тях, за да оцелее, но се прочул с лоша слава, след като обрал хубавите сънища на цял един град само за една нощ — къща по къща. — Б.ред.

Тълкуването на този пасаж според мнозина е, че той е свидетелство за демоничната природа на кълбото от кошмари, а Лавиния е нещо като екзорсист. Лично аз смятам, че мнозина от така наречените академици са гледали твърде много филми на ужасите. Всъщност кълбото има сравнително малко неприятни навици. — Б.ред.

Не е ясно как Ерик е могъл да познае, че детето е чудато само като го докосне с ръце, най-вероятно той самият е бил чудат с дарба да открива чудатостта у другите, дори когато е скрита или недоразвита. — Б.ред.

Пълчища от скакалци са опустошавали американския Запад неведнъж през осемнайсети и деветнайсети век. Най-голямото описано нашествие е през 1875, когато рой от повече от дванайсет трилиона скакалци покрил територия, по-голяма от Калифорния, и съсипал реколтата. — Б.ред.

Съществуват множество съобщения за безскрупулни хора, използва ли фалшиви светлини, за да объркват и подтикват към катастрофа преминаващи кораби, но това е единственото сведение както в чудатата, така и в общата литература, за използване на чудати сили в подобен процес. — Б.ред.

„Хана“ не е измислен кораб, а реално съществуващ — макар и не особено известен. Той отплавал от ирландското пристанище Нюри на 3 април 1849 под командването на неопитен капитан на име Къри Шоу. Само на двайсет и три, той вече си спечелил репутацията на безскрупулен човек и бил обект на всеобща ненавист още преди с кораба да се случат злочестията. — Б.ред.

Това също отговаря на действителността — късно през нощта на 27 април „Хана“ се сблъскал с айсберг и Шоу избягал от кораба с единствената спасителна лодка. — Б.ред.

Което не означавало, че гигантите изчезнали напълно, те просто спрели да ходят по земята. Прочетете приказката за Кокоболо и ще узнаете какво е станало с тях. — Б. ред.

Те се изкатерили горе с помощта на находчива система от въжета и макари, създадена от самата мис Рен. — Б.ред.