Катрин Андер: Королева

Герцог — на всеобщем языке Айнарэль, что означает первый после короля. Высший титул дворянства, принадлежащий старшему мужчине в семье, а так же его супруге, наследнику и дочерям до замужества. Наследный титул присваивался исключительно за выдающиеся заслуги семьи в прошлом и настоящем, верную службу короне, принадлежность к аристократии не менее 10 веков и 15 поколений, и только при наличии родства с королевской династией. На данный момент объединенное королевство разделено на 21 герцогство. Обращение ваше высочество

Виконт — на всеобщем языке Рэльдар, что означает признанный королем дворянин (титулованный дворянин). Титул автоматически присваивался ненаследным сыновьям маркизов и графов, либо выдавался за верную службу или особые заслуги перед короной. Данный титул с приставкой Пре (пре-виконт, пре-рэльдар) мог присваиваться ранее не принадлежавшим к дворянству, наследовался только по старшей мужской линии, и лишь через пять поколений приставка убиралась. Виконты так же часто являются государственными служащими среднего звена в столице и крупнейших городах, либо занимают высокие посты во владениях своего герцога

Сутки разделены на 20 часов, 10 дневных и 10 ночных. Такой час соответствует 80 привычным минутам, таким образом, в местных сутках 26 земных часов. Далее час разбивается на 10 частей, примерно в 8 минут, такая часть называется десяткой. Десятка делится еще на 10 частей, которые называются сотками. Однако, данная единица измерения времени среди простого населения используется редко

Количество дней в году, а так же времена года в мирах не совпадают. В местном месяце 31 сутки: 3 декады и один день, который обычно называется праздничным или ярмарочным. Большинство праздников стараются приурочивать именно к 31ому дню месяца. Первый или последний день декады при желании работника и по согласованию с работодателем может становиться выходным днем. Соответственно в году 10 месяцев или 330дней. По два месяца приходится на осень, зиму и весну и 4 месяца на лето. Год начинается с весны. Месяцы так и называются первый, второй, третий и т. д. Точная дата описываемого события 4ый день пятого месяца (3ий месяц лета) 30013 года от ухода Первых

Столь небольшой промежуток времени между появлением девушки в мире и свадьбой обусловлен тем, что иномирянка является чуждой миру. Свадебный ритуал при этом служит привязкой, которая позволяет иномирянке остаться в этом мире. Если ритуал не провести до исхода 7го дня, девушку выкинет обратно в ее мир. Однако к нынешнему времени эта причина уже позабыта, а срок и ритуал соблюдаются как дань обычаям, потому что так было принято всегда

Заклинание-переводчик Первых встраивается в тело носителя. При этом слышимые слова заклинанием превращаются в понятные и привычные образы, которым уже подбираются знакомые слова родной речи. В обратную сторону заклинание действует аналогично, влияя на голосовые связки, так что образы превращаются в слова другого языка, и грамматически верные конструкции и предложения. Чтобы сказать, что-либо на родном языке, необходим сильный контроль над собственной речью. Таким образом, первое время полностью сохраняется способность думать на родном языке, однако со временем в среднем года за три, человек привыкает к другим словам, и начинает думать уже на местном языке. Лежащие в основе заклинания-переводчика образы позволяют всегда правильно понимать речь, присущие ей устойчивые выражения и идиомы, а так же правильно доносить смысл аналогичных выражений собственной речи.

Граф — на всеобщем языке Денарэль, что означает третий после короля. Титул наиболее распространенный среди высшей аристократии, предполагает принадлежность к ней менее 10 поколений, и достаточные владения в вассальном подчинении одному из герцогов. Присваивается так же за заслуги перед короной либо верную службу на протяжении длительного периода. Титул наследуется старшим сыном в семье, а так же дочерьми до замужества. Обращение ваша светлость.

Десятина — мера расстояния равная 9,2 километра.

Десятина — так же мера веса, приблизительно соответствующая 11 кг.

Приблизительно 6 и 3 тысячи километров.

Такая особенность вызвана уникальным веществом, входящим в состав местной атмосферы. Это вещество способно накапливать и отдавать тепло, усредняя температуру как географически, так и во временном континууме. Однако сами местные жители об этом не подозревают, для них такое положение вещей кажется естественным, поэтому даже нелюдь не предпринимала попыток исследовать атмосферу.