Ева Никольская - Pourquoi pas? или Почему бы и нет?

С виду шарту напоминают архитектурную постройку, но каждая деталь этого «сооружения» живая, то есть имеет возможность регенерировать, видоизменяться и пр. Однако не следует переоценивать летающие дома. Несмотря на то, что они обладают интеллектом, необходимым для своих целей арсеналом знаний и навыков, шарту не наделены способностью чувствовать и принимать важные решения самостоятельно. Они напрямую связаны со своим создателем и, в случае разрыва этой связи, погибают. Летающие дома способны ощущать такие эмоции, как боль, радость, грусть и пр… но только, если это эмоции хозяина. Сами же дома по сути своей больше смахивают на растение с определенным набором примитивных инстинктов и врожденной установкой полного подчинения.

Эйресард— второе лицо после эйсарда.

Заместитель предводителя, и прочие подходящие синонимы для данной должности.-)))

Экстренный Канал Связи— магический вариант телефонного (или видеофонного) звонка заказчикам (Сильнейшим), с которыми больше тысячи лет назад был заключен договор, подразумевающий охрану и наблюдение за зачарованным городом на срок в полторы тысячи лет.

Ворота, упомянутые в пятой главе, представляют собой портал, связывающий планету, где разворачивается действие романа, с конфедерацией миров, откуда вышли все (кроме Зои) обозначившиеся в книге персонажи.

Открываются эти ворота всего 13 раз в году, и каждое открытие предназначено для выхода одного наемника за пределы места службы. Своеобразный отпуск, в период которого производится оплата его услуг. Возвращение наемника из отпуска совпадает с уходом на отдых его сослуживца. Все остальное время белокожие стражники вынуждены коротать в окрестностях охраняемого от незваных гостей города.

Сейлин— так в городе, над которым висит Проклятье, именуют девушку из другого мира, приход ее якобы должен избавить горожан от колдовских чар. Но для того, чтобы пророчество осуществилось, юная особа, которой отведена в этом деле главная роль, должна не просто добраться живой до зачарованного города, но и соответствовать нескольким важным параметрам.

(О них будет позже и во всех подробностях…)))

Шелест— магическое приспособление для изучения чужого языка.

Тайлаари— тот самый изучаемый язык. Для горожан он давно стал родным, как и для многих других существ, населяющих семьсот объединенных в конфедерацию миров.

Земля в их состав, естественно, не входит.)))

Коара— целебный эликсир, основное свойство которого — ускорение регенерации поврежденных участков организма, хотя следует так же отметить расслабляющее опьянение после приема данного напитка внутрь.

Таас— имя кота-призрака, из-за которого Зоя очутилась в другом мире.

Черная Бездна—

1. Распространенное проклятье;

2. Место, куда, как гласит легенда, после смерти устремляются души представителей белокожей расы, и откуда нет возврата. Черная Бездна — это плен бесконечных иллюзий, из цепких объятий которых, как принято считать, нет выхода. Это постоянная пытка для попавшего в ловушку духовного существа без надежды на избавление. Исходя из таких ее характеристик, желающих «купить билет в один конец» практически нет.

Хотя… иллюзии иллюзиям рознь, но кто об этом знает? Ведь из Черной Бездны пока никто не возвращался…)))

3. Ч.Б. по сведеньям из древнего писания Тайлаари(единое название для семисот объединенных миров): необычный мир, находящийся вне времени и вне пространства. То, чего по всем правилам материальной вселенной, быть не может, и, тем не менее, оно существует.

(Наиболее подходящий аналог — Загробный Мир, но, в отличие от последнего, Ч.Б. не очень-то любит посетителей, поэтому открывает свое нутро лишь для избранных, выпускать которых она не собирается. Населяют ее «сердце» необычные существа — мирды. Каждый из трех кругов тоже имеет своих обитателей).

4. Главным и заключительным испытанием Сильнейших , удостоверяющим их статус, является прохождение Черной Бездны.

Мерилитовые кристаллы— прозрачные кристаллы разных горных пород, структура которых способна накапливать и задерживать в себе энергию, высвобождаемую из окружающего пространства с помощью магии. Эта энергия храниться в кристаллах после соответствующей обработки, но время от времени она требует подзарядки. Своеобразный аналог земной лампочки, но более долговечный и менее опасный. Заряженные кристаллы светятся как фонари, и используются в качестве осветительных приборов.