Дэвид Балдаччи: Ширината на света

Уъгморт (накратко Уъг) — Жител на Горчилище.

Фин— Магична стихия, заключена в късче дърво с намотана върху него връв с възли на три места. Развързването на всеки от възлите предизвиква вятър с все по-голяма сила, като при третия всичко се изравнява с лицето на земята.

Фрек —Едър, кръвожаден звяр от Мочурището, отличаващ се с дълга муцуна и остри кучешки зъби. За ухапването му се знае, че предизвиква у жертвата лудост.

Фурини— Уъгоподобна раса, населяваща Мочурището и почти изтребена в резултат на атаките на зверовете. Фурините са потомци на група Уъгове и Маладони, останала в капан в Мочурището при изтеглянето на сражаващите се сили след великата битка.

Хипербор— Летящо същество със синя кожа, обитаващо Мочурището. Хиперборите имат здрави, мускулести тела и рядко оперение по главите. Могат да бъдат както съюзници, така и врагове; откликват положително на уважението и добротата. При битка се спускат върху врага на ята, бият го с яките си криле и го разкъсват с нокти. Живеят в гнезда високо по дърветата.

Хоб— Същество от Мочурището, наполовина на уъгския ръст, с набито тяло, здрави челюсти, сплескан нос, дълги и щръкнали уши, източени пръсти на ръцете и големи, космати стъпала. Обичайно дружелюбно, говори уъгски и е склонно да оказва услуги срещу дребни подаръци.

Целебeн камък— Камък, притежаващ целителна сила и способен да премахва без следа раните, ако бъде прокаран над тях.

Честен— Първият град, в който попадат Вега и нейните приятели. Изглежда населен с щастливи хора, но крие мрачни тайни.

Чонту— Летящо същество от Мочурището, състоящо се единствено от глава. Напада свирепо жертвите си с надеждата да се сдобие с онези телесни части, които му липсват. Резултат от дълги векове кръстоска между различни видове, то се характеризира с грозно лице, демонични очи, стърчащи зъби и пламъци вместо коси. Среща се най-вече в Глухо бърдо.

При писането на третата част на сагата за Вега Джейн разполагах с огромна подкрепа, която направи историята далеч по-добра. На всички изброени на тази страница Вега и аз благодарим!

На Рейчъл Грифитс, Дейвид Левитан, Малъри Кас, Джули Амити, Чарис Мелото, Дик Робинсън, Ели Бъргър, Лори Бентън, Дейв Ашър, Елизабет Паризи, Гейб Ръмбо, Евангелос Василакис, Рейчъл Глъкстърн, Сю Флин, Ники Мъч и на целия екип по продажбите на „Сколастик“ за това, че помогнаха да изпратя Вега и нейните приятели в още един свят.

На Вениша Гослинг, Кат Маккенна, Катрин Алпорт, Сара Кларк, Рейчъл Вейл, Аликс Прайс, Трейси Риджуел, Люси Пиърс, Триша Джаксън, Джеръми Треватан, Кейти Джеймс, Лий Дибъл, Сара Маклийн, Шарлът Уилямс, Стейси Хамилтън, Джеф Дъфилд, Лиан Уилямс, Стюарт Дуайър, Ана Бонд, Джонатан Аткинс, Сара Лойд и Алекс Сондърс от „Пан Макмилан“ за чудесния им ентусиазъм и неизменна подкрепа.

На Стивън Маат и целия екип на „Бруна“, задето представиха Вега и компания на Холандия.

На Арън Прийст за двете десетилетия ценни съвети и препоръки.

На Арлийн Прийст, Луси Чайлдс Бейкър, Лайза Ербах Ванс, Франсис Джалет-Милър, Джон Ричмънд и Мат Белфорд за това, че ми позволиха да се съсредоточа върху книгите.

На Кристен Уайт и Мишел Бътлър за подкрепата, оказвана на мен и „Каламбъс Роуз“.

Дейвид Балдачи е световен автор на бестселъри. Книгите му са публикувани на повече от четиресет и пет езика, в над осемдесет страни, като отпечатаните бройки надхвърлят сто и десет милиона. Неговите творби са адаптирани както за киното, така и за телевизионния екран. Заедно със съпругата си е съучредител на Wish You Well Foundation®, която подкрепя усилията за грамотност в цяла Америка. Дейвид и семейството му живеят във Вирджиния.

Номерацията на главите в книгата е на латински език. — Б. пр.