Кирилл Бенедиктов: Фэнтези-2006

Женская коса, заплетенная особым, т. н. лашским способом.

Уставы королевского военного флота гласили: положено канониров по 2 на каждое орудие подбоевого борта и по 1 на каждое орудие небоевого борта. Помощников же им полный расчет на каждое боевое орудие и половинный на орудие небоевого борта. Это было весьма разумно для эскадренного сражения в линии, но в схватке с пиратами порой обходилось весьма дорого.

Торана — каменная решетка над входом в индийский храм с изображениями сцен из жизни Будды.

Франц Шуберт. Серенада.

Мармалюца (мармалюка) — ослица-оборотень, похищающая детей. Обладает мстительным нравом и ненасытностью.

Иоганн Брамс. Венгерский танец № 8 ля минор.

В Алате лето начинается в Соловьиную ночь (ночь летнего солнцестояния), осень — в Золотую ночь (осеннее равноденствие), Зима — в Седую ночь (зимнее солнцестояние), весна — в Березовую ночь (весеннее равноденствие).

Гици (гица ) (алат.) — господин, госпожа.

Местный обычай. Если невеста — девственница, ее окровавленная рубашка вывешивается на заборе, что б об этом знали все. Если девушка потеряла девственность при помощи местного господаря, тот платит мужу за рубашку выкуп.

Семилучевая звезда, надеваемая на ребенка в знак принятия в лоно святой церкви.

Ференц Лист, Венгерская рапсодия № 2 до-диез минор.

Бискуп — епископ (простонарод.).

Настоянная на перце и травах домашняя водка.

Иоганн Брамс. Венгерский танец № 2, ре минор.

Иоганн Брамс. Венгерский танец № 5, фа диез минор.

Кукс — мертвец, поднятый с помощью магии.

Хилсс — название посоха некроманта. Этот артефакт получается в результате череды сложных магических ритуалов и является полумертвой-полуживой разумной вещью, магия которой пробуждается, только если его владелец «связывает» свою душу с посохом и отдает ему часть Дара и жизненных сил. Набалдашник посоха создан в виде черепа, в точности копирующего череп того, кто управляет хилссом в данный момент.

Ходящая — женщина, обладающая светлой стороной Дара. Маг Империи.

В сдиской магической школе полноправные маги разделены на Круги Мастерства. Наивысшим Кругом считается восьмой. Принадлежность к тому или иному кругу отмечается количеством позвонков на посохе.