Блейк Крауч: Беглецы. Неземное сияние

Теперь Ди снова стала чувствовать ногу – покалывание и тепло. Она наклонилась, нащупала рычаг и отодвинула сиденье назад. В ветровом стекле, в четверти мили впереди, женщина разглядела фары третьего приближающегося к ней пикапа.

Теперь Ди слышала голоса и чувствовала, как вытекает из раны кровь – теплый ручеек расплылся по сиденью, и кабина наполнилась запахом железа. У женщины уже кружилась голова, дыхание стало неровным, а на теле выступил холодный пот.

Ее руки скользнули вдоль тела, и она попыталась вспомнить тот счастливый день в Вайоминге, но ее мысли мешались. К тому же ей не хотелось возвращаться в прошлое.

Но когда свет фонариков наполнил джип, она все-таки отыскала нужный образ и удерживала его в своих мыслях, даже когда все вокруг начало вращаться и громкие голоса приказали ей выйти из машины.

Это был не оставшийся в прошлом день, когда они играли в бейсбол. Это был будущий восход в прерии.

Три фигуры – мужчина, мальчик и девочка.

Усталые и замерзшие.

Они шли всю ночь и продолжают идти, им осталось всего несколько шагов до вершины холма.

Они добрались до вершины.

Все трое задыхаются.

Перед ними открылся великолепный вид.

Мужчина прижимает детей к себе и машет рукой.

Сначала они не понимают, что он хочет им показать, потому что солнце поднялось над горизонтом и слепит им глаза.

Но очень скоро они начинают видеть раскинувшийся на равнине палаточный городок.

Тысячи белых палаток.

В утреннее небо поднимается дым, и их уже видит отряд охраняющих лагерь солдат. Военные взбираются вверх по склону в их сторону, что-то кричат, а один держит в руках сине-белый флаг.

Ди хочет последовать за ними – она готова отдать за это все что угодно, – но они уже спускаются вниз по склону, и она теряет их из вида в слепящих лучах солнца.

Первые три минуты они бежали в темноте, а потом Коул внезапно замер на месте.

– Пойдем, – сказал ему Джек. – Нам нельзя останавливаться!

– Мы должны! – присоединилась к нему дочь.

Коул не двигался.

Джек выпустил руку Наоми, подхватил сына на руки и снова побежал вперед.

Ребенок закричал и начал размахивать руками.

– Проклятье, Коул!.. – выругался его отец.

Мальчик схватил его за волосы и попытался укусить за лицо.

Джек уронил сына в траву.

– Он превращается в одного из них! – закричала Наоми.

– Посмотри на меня, Коул! – крикнул Джек мальчику.

– Мы должны вернуться! – заплакал тот.

– Почему?

– Чтобы забрать маму!

– Коул, мы не можем вернуться. Это слишком опасно.

– Все кончилось!

– О чем ты?

– Я чувствую… – Сын рыдал все громче.

– Что ты чувствуешь?

– Свет. Его больше нет!

Джек опустился на колени в траву. Он почти не видел своего сына, тот был всего лишь тенью в темноте.

– Коул, сейчас мы не можем попусту терять время, – сказал мужчина плачущему ребенку.

– Папа, я говорю правду! – всхлипнул тот. – Я больше ничего не чувствую.

– Когда исчез свет?

– Только что, пока мы бежали. Я почувствовал, как он ушел из меня.

– Я не понимаю, что это значит, Коул.

– Ты должен вернуться за мамой. Теперь все будет хорошо. Плохие люди не причинят тебе вреда.

Джек посмотрел на дочь.

– Иди, – кивнула та.

– Ты серьезно? – с сомнением спросил он.

– Но ведь у тебя есть шанс, верно?

– Послушайте меня, – сказал Джек. – Не уходите с этого места. Возможно, я вернусь только завтра утром и, боюсь, в темноте не сумею вас найти.

– А если ты не вернешься? – спросила Ней.

– Если я не вернусь к середине утра, идите на запад, пока не доберетесь до границы и не найдете помощь. Коул, посмотри на меня! – Отец взял мальчика за руки и посмотрел ему в глаза. – Если ты ошибаешься, ты, возможно, никогда больше меня не увидишь. Ты это понимаешь?

Коул кивнул.

– Я не ошибаюсь.

Джек побежал по темной прерии. Его разбитые кроссовки хлюпали при каждом шаге, а сам он уже задыхался и не понимал, правильное ли выбрал направление. Со всех сторон его окружала темнота.

Через пять минут мужчина согнулся пополам: сердце отчаянно колотилось у него в груди.

Когда он снова поднял голову, то увидел красные огни на равнине – свет фар – и сквозь шум крови в ушах услышал работающие двигатели машин.

Колклу все еще задыхался, но, сообразив, что не сможет восстановить дыхание, побежал дальше, собрав все оставшиеся силы. Он ужасно боялся, что свет фар исчезнет, однако они не гасли, и больше того – не двигались.

Пот заливал мужчине глаза, и когда он попытался стереть его, огни исчезли.