Эми Кауфман: Восход Авроры

Аврора улыбается слабой, но искренней улыбкой.

— Отряд 312, навсегда.

Кэл встречает мой взгляд. И медленно кивает.

— Мы — Легион, — говорит он.

— Мы — Свет, — отвечает Скарлет.

— Ярко пылающий во мраке ночи, — вместе произносим все мы.

Я сажусь в кресло пилота, начинаю вводить координаты Складки. На мостике возобновляется движение, мой отряд занимает места, двигатели работают на полную мощность, все пульты управления ярко сияют всеми цветами радуги.

— Куда отправимся, Золотой мальчик? — спрашивает Финиан.

Я смотрю на звездную карту перед глазами.

Двадцать два предупреждения.

Двадцать два вопроса.

Двадцать две цели.

— Сдается мне, нам объявлена война. — Я киваю Авроре. — И сдается мне, у нас есть собственный Триггер.

Наши двигатели вспыхивают, разгоняя мрак бесконечности.

— Давайте отправимся на поиски Оружия.

Ad astra — К звездам (лат.).

Вспомогательная силовая установка (ВСУ) — вспомогательный источник механической энергии на транспортном средстве. Во многих случаях назначением ВСУ является запуск основного двигателя, а также обеспечение средства энергией на стоянках.

Бу́гель — деталь механизма, устройства, транспортного средства.

Pan Paniscus (лат.) — карликовый шимпанзе, или бонобо.