Андрей Земляной: Отморозки: Новый эталон

Листовничая Я. В. (1863–1936) – супруга архитектора Василия Павловича Листовничего (1876–1919), служившего архитектором Киевского учебного округа, и владельца дома в Киеве по адресу Андреевский спуск, 13.

По многочисленным рассказам очевидцев, студентов-добровольцев просили специально носить свои университетские фуражки, чтобы офицеры не путали их с обычными нижними чинами.

«Фауст» Гуно. Куплеты Мефистофеля.

Фрадкин М., Долматовский Е. «Песня о Днепре».

Синий бриллиант Терещенко (42,92 карата) – второй в мире по величине синий бриллиант, купленный М. И. Терещенко в 1913 г.

Соломаха Татьяна Григорьевна (1892–1918) – революционерка, большевик (1916). Во время Гражданской войны была захвачена белогвардейцами, подвергнута диким истязаниям и казнена. Ее именем назвалась попавшая в плен Зоя Космодемьянская, считавшая Т. Соломаху примером для подражания.

Так до 1920 назывался Краснодар.

Самый знаменитый ресторан дореволюционного Санкт-Петербурга (Петрограда), один из самых дорогих и изысканных ресторанов Европы.

Знаменитый ресторан в дореволюционном Санкт-Петербурге (Петрограде), часто служивший местом встреч и собраний представителей богемы.

Знаменитый ресторан в дореволюционном Санкт-Петербурге (Петрограде), в котором часто собирались известные промышленники и купцы-миллионеры.

Рылеев К. Ф. «Иван Сусанин». Читателям может показаться странным, но стихи декабриста Рылеева были хорошо известны в дореволюционной России. Они не находились под запретом, а наоборот – изучались в гимназиях и реальных училищах. В личных дневниках цесаревен несколько раз встречаются цитаты из его стихотворений.

Анненков использует игру слов, понятную тем, кто знает английский язык. «Old Nick» может переводиться и как «Старый Ник», и как «дьявол».

Супруг/а ( груз .).

Старейший район Тбилиси.

Слова Эдит Пиаф, перевод М. Ваксмахера.

Разбойники ( груз .).

Так иронично именовали Лейб-гвардии Конно-Гренадерский полк, который из-за своей черной формы и вороных коней постоянно использовали в качестве траурных караулов и при сопровождении выдающихся усопших в последний путь.

Введенский Алексей Андреевич (1855–1918) – выдающийся русский врач, хирург. Специалист по заболеваниям мочеполовой системы.

Пореш Август-Петр-Генрих Людвигович (1896–1920) – русский, советский офицер. Георгиевский кавалер (орден святого Георгия 4-й степени). В дальнейшем – в Красной армии. Погиб при штурме Перекопа.

Распространенная, хотя и не официальная в советские и постсоветские времена аббревиатура: «ОСобый Отдел».

Ломтики лимона, посыпанные смесью сахара и молотого кофе.

Телепнев Владимир Владимирович (1881–1939) – русский, советский офицер, полковник, бригадный интендант. В 1914 награжден орденом св. Георгия 4-й степени за взятие австрийской батареи, где и получил ранение тесаком в лицо. С 1919 – в Красной армии. В 1939 в звании бригадного интенданта участвовал в боях на Халхин-Голе, где заразился холерой и скончался через две недели.

Гершельман Георгий Сергеевич (1890–1920) – русский офицер. Служил в л. – гв. конной артиллерии, затем в л. – гв. тяжелом артиллерийском дивизионе. Кроме ордена св. Георгия (1914) в 1916 был награжден Георгиевским оружием. После Великой Октябрьской революции – в рядах белогвардейцев. Служил в колчаковской контрразведке. Расстрелян.

Ицкович Нюма ( Нахам ) (1878–?) – знаменитый одесский налетчик, один из «королей» уголовного мира Юга России. Вероятно, погиб во время Гражданской войны. В описываемый период – основной авторитет для уголовников Одессы (Мойше-Яков Вольфович Винницкий – «Мишка Япончик» – в это время пребывал на каторге).

Майса ( идиш ) – смешная и поучительная история.

Биндюг, биндюга – грузовая телега (до ста пудов), которой управляли биндюжники.

Шлимазл ( идиш ) – патологический неудачник.

Гилить – выставлять завышенные требования.