Марина Ясинская: Чужой Дозор

– Что делать? – не понял сантеро.

– Сколько мой муж будет находиться под влиянием этого самого ориши? Я требую, чтобы вы его немедленно освободили!

– Я сожалею, но это не в нашей власти…

– То есть вы хотите сказать, что Миша навсегда останется таким?

Алехандро только покачал головой – и, развернувшись, подал знак остальным сантеро. Ритм барабанов давно затих, свечи и костры потухли под дождем. И сантеро стали расходиться так же незаметно, как и появились.

Бывшие guerrilleros, казалось, еще больше постарели за последние минуты. Они растерянно топтались на месте: Альваро беспомощно, будто потерявший мать маленький ребенок, оглядывался по сторонам, руки усатого Карлоса тряслись, как при лихорадке, глаза Люсии подозрительно блестели… Но вот старуха, несмотря на то, что ее глаза были полны слез, гордо вскинула голову. Не обращаясь ни к кому в отдельности, скорее, говоря сама с собой, она сказала, отчетливо проговаривая каждое слово:

– Я не зря прожила все эти годы. И не зря пришла сюда сегодня. Я вновь увидела того, кого забрали небеса, вновь взглянула в его лицо. Посмотрела ему в глаза. Успела сказать то, что не сказала тогда… И теперь, отпустив, могу сама спокойно уйти.

Эстебан подошел к ней, очень нежно, трепетно взял за унизанную кольцами сухонькую руку и повел прочь из-под дождя, в здание Ночного Дозора. Альваро с Карлосом пошли следом, а за ними потянулись и остальные guerilleros и Иные – притихшие и задумчивые.

Михаил внезапно развернулся и зашагал прочь, в темноту. Вика мертвой хваткой вцепилась в его рукав и в отчаянии обернулась к Пабло.

– Что же вы стоите? – набросилась она на бабалао. – Помогите своему внуку – если он и правда ваш внук…

– Внуку? – неверяще воскликнула Яся по-русски, забыв, что по правилам вежливости следовало бы говорить на английском, ведь его все понимают. – Этот колдун – папин дедушка?

– Ясенька, я потом тебе все обьясню, – тоже на русском тихо пробормотала Вика, не сводя глаз с бабалао.

– Ориша выбрал Михаила и увел его за собой в Орун, – ответил Пабло, помолчал и добавил: – Орун – это мир духов. Ушедшие в него теряют связь с нашим миром и почти никогда не возвращаются.

– Вы что, хотите сказать, что Миша никогда не придет в себя?

Пабло молчал.

– Это все из-за вас! – Вика была готова зарыдать. – Не будь в нем вашей крови, ничего бы этого не произошло!

– Да, он мой внук, в нем течет кровь сантеро, – спокойно заметил Пабло. – Но он совсем не умеет пользоваться нашей силой, поэтому и стал легкой добычей для ориш.

– Мне плевать, почему так вышло! – выкрикнула Вика. – Что нам теперь делать? Как его вернуть?

– Ничего, – ответил бабалао, и в его тоне появилось неподдельное сожаление. – Даже я при всем своем могуществе не могу спорить с духами. Помочь себе может только он сам – если вспомнит о своей связи с этим миром и захочет вернуться.

Михаил тем временем легко высвободил рукав из Викиной хватки и размеренно зашагал прочь.

– Миша! – в отчаянии выкрикнула Вика.

– Папа! – испуганно подхватила Яся. – Папочка, вернись!

Яся совсем перестала понимать, что происходит, – уж слишком невероятным было все то, что она увидела за последние часы! Мужчины, превращающиеся в собак, и волки, превращающиеся в стариков, сгустки огня в руках папы, возникающие из ниоткуда вихри, из которых появляются непонятные люди, вспышки и лучи света, словно сфецэффекты из кино, и все эти разговоры о дýхах…

Впрочем, одно Яся поняла наверняка: колдовство это или что-то другое, но оно крепко захватило папу и отпускать его не собиралось. Прямо сейчас он уходил от них прочь и даже не осознавал этого. Не понимал, что здесь его жена и дочка, не помнил, как они его любят и как хотят вернуть его обратно.

Тот старик сказал, что папу получится вернуть, если только он сам вспомнит о своей связи с этим миром. Как же ему об этом напомнить?

В отчаянии Яся озиралась по сторонам. Все вокруг чужое! Чужой город, чужие улицы и дома, чужие люди… Уходящая в сторону гроза – не такая, как дома. Даже льющий на них теплый дождь – и тот пахнет по-другому!

Тут мечущиеся по сторонам глаза Яси наткнулись на старика-бабалао. Тот неожиданно нежно смотрел на свою правнучку, и его лукавый взгляд одновременно успокаивал и о чем-то… напоминал? Будто они оба знали им одним известный секрет – что все будет хорошо. Старик подмигнул девочке, опустился на корточки и прикурил большую сигару – мол, ты, внучка, действуй, а я посижу посмотрю…