Федор Березин: Красные звезды. Ядерный рассвет (сборник)

– Вы – Александр Валериано? – орет переводчик.

Саша кивает.

– Александр Валериано?! – таращится полиглот.

– Си! Си! – орет Саша. Вроде бы «да» по-испански.

А толпа уже что-то скандирует. Ага, «Александр!», вот что. Надо же, тезка. С трибуны рассказывают о многих потопленных героем военных транспортах и о топ-мачтовых атаках на яростно отстреливающиеся английские конвои.

И тут Сашу неожиданно снова подхватывают. Что такое?! Что? Опять?!

Овация переходит все границы. Вверх летят дорогущие инкрустированные фуражки. Одна виснет на люстре, кажется, самовозгорается от открытого огня. Кто-то в экстазе стреляет в потолок из пистолета. Сашу опускают на пол. Главный хунто-диктатор смотрит на него с недоумением. Но лишь секунду. Что такого, если союзник успел повоевать и в воздухе, и на земле? Что такого, если еще никому и никогда, даже из аргентинцев и даже самому главнокомандующему, не вручали два «Симона Боливара», и уж тем более подряд? Все когда-то случается впервые. И не стоит скупиться для дорогих союзников.

Рядом с первым «Боливаром» прикручивают близнеца. И…

О-па-па! И сабля тоже!

Толпа скандирует: «Александр! Основная масса генералов и маршалов уже охрипла.

Господи Великий Ленин!

Александр Валерианович Ген – национальный герой Аргентинской Республики!

И что такого? Он что же, не советский, что ли, человек? Поступь советских героев слышна по всему земному шару. Разве не так?

Наримаки – пирожки из рисового теста, начиненные ломтиками сырой рыбы и завернутые в сушеные водоросли. Традиционное изделие японской кухни.

Тофу – бобовый сыр, состоящий в основном из соевого белка и напоминающий по виду творог. Японцы предпочитают подавать это блюдо к завтраку.

Чу-чук – колбаса из конского мяса с жиром или начиненная размельченной печенью и рисом. Знаменитое киргизское блюдо.

Хошан – тесто, заправленное мясом и зажаренное на огне. Киргизское национальное блюдо.

Самса – мясо, обернутое тестом и сваренное в кипятке. Одно из национальных киргизских блюд.

Чошкийде – лепешка, фаршированная рубленым мясом. Одно из киргизских блюд.

Жупка – слоеные лепешки из теста. Одно из кулинарных изделий Киргизии.

Боорсок – зажаренные в масле или жире нарезанные куски раскаленного теста. Блюдо национальной киргизской кухни.

Чучбара – крупные пельмени, готовящиеся на пару. Одно из национальных киргизских блюд.

Жаркоп – жареный картофель, перемешанный с мясом. Распространенное в Киргизии блюдо.

Г31