Саша Суздаль: Евангелие от рыжего кота

баллисты — двухплечевая машина торсионного действия для метания камней.

требушет — (от фр. trébuchet — «весы с коромыслом») — средневековая метательная машина

мангонель — крупный требушет с фиксированным противовесом.

сюрко — верхняя одежда свободного покроя, у госпитальеров на левой груди белый крест.

палисад — временная стена из ряда столбов, врытых в землю.

магриб — обязательная трёхракаатная закатная (вечерняя) молитва у мусульман.

рефекториум — столовая зала.

фаджр — утренний намаз

талевас — деревянный щит, оббитый кожей.

буздыхан — подобие булава с металлическими перьями

аср — послеполуденная молитва‎.

барбакан — башня, вынесенная за периметр стен крепости и охраняющая подступы к мосту или воротам.

куртина — часть крепостной стены, расположенная между двумя башнями.

неф — деревянное торговое и военно-транспортное судно X—XVI веков.

патрон — управляет парусами на корабле.

шкоты — снасти бегучего такелажа, предназначенные для растягивания нижних (шкотовых) углов парусов.

кибла — направление в сторону Масджид аль-Харам (Заповедная Мечеть) в Мекке.

иша — обязательная четырёхракаатная ночная молитва.

такбир — возвеличивание Аллаха словами «Аллаху Акбар»

мезе — ассорти из мясных и прочих продуктов.

галс — движение судна относительно ветра

Тана — генуэзская торговая крепость. Раньше – древнегреческая колония Танаис. Средневековый город на левом берегу Дона, в районе современного города Азов (Ростовская область РФ)

панигир — всенародное празднество, ярмарка, рынок, место, где запасаются товарами, продовольствием (Византия).

Кафа — порт в Крыму, ныне Феодосия

эргастирий — мастерская или торговая лавка, а часто и то, и другое одновременно.

Адам де Ла-Аль — французский поэт и композитор, трубадур.

когг — одномачтовое палубное парусное судно с высокими бортами и надстройками на юте и баке

παπάς — священник, поп (по-гречески)

ют — кормовая часть верхней палубы судна или кормовая надстройка на судне.

Кианея и Семплегада — две скалы в Черном море по бокам Босфора. "Геракловы столбы" Платона.

бак — надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня.

б еклярбек — управляющий государственной администрацией в Золотой Орде (премьер-министр).

bella donna — красавица (итальянский)

belloccia — приятная во всех отношениях женщина (итальянский)

чурчхела — орех в оболочке из муки и виноградного сока.

хачапури — лепёшку с сыром, мясом или рыбой.

симпоты — органы осязания дименсиальных структур

мама — переводится с грузинского языка, как отец.

дейда — переводится, как тётя, сестра мамы.

Хранитель — димензиальная структурированная материя с заложенной самообучающейся программой сохранения энтропии Вселенной. Хранители созданы Архонтами.

аспр — мелкая арабская серебряная монета.

бидзия — дядя (с грузинского)

осы — осетины

атабаг — воспитатель царевича, регент Грузии.

хевистави — правитель общины, селения, ущелья.

целибат — обязательный обет безбрачия.

духан — харчевня, постоялый двор.

гебжалия — рулет в соусе из молодого, не соленого имеретинского сыра и мяты.

сациви — соус, в данном контексте одноимённое блюдо из птицы.

гудаствири — духовой музыкальный инструмент, аналог волынки.