Александр Забусов: Страж южного рубежа

Соглук (кипчак.) – здоровье.

Спёхи, спорыньи – представители славянской нежити.

Станичный атаман – глава администрации поселения у казаков.

Старейшина – предводитель рода, племени, общины, слободы мастеров, городского конца. Как правило, старейшиной выбирали деятельного, опытного в делах, имеющего потомство зрелого мужчину.

Старый – для древних славян это слово значило не «преклонные годы», как для нас, а наоборот – «могучий, матерый», физически сильный и умный человек.

Страва – поминальная еда.

Страмить – позорить.

Стрелище – расстояние в один «стандартный» прицельный выстрел из лука, примерно 220–230 м.

Стрибог – см. Сварог.

Сурья – напиток, описанный в священной книге Славянских Вед. Он готовился на основе меда и молока. Молоко сначала отстаивалось под лучами солнца, а потом с травами, хмелем его выливали в бочки, в которых проходил процесс брожения с добавлением дрожжей. А по окончании определенного периода, состоящего из нескольких стадий, получившийся напиток процеживали через овечью шкуру.

Сэнсэй (яп.) – мастер-наставник.

Сюрикен – японское холодное оружие, метательная звезда.

Таврика – древнее название полуострова Крым.

Тарсок (кипчак.) – звук стрелы.

Тегин (кипчак.) – принц.

Тать – разбойник, преступник, человек, нарушивший закон, запятнавший себя кровью.

Тинг – народное собрание у скандинавов, имеющее полномочия решать любые вопросы и устанавливать законы.

Толмач – переводчик.

Требище – место для осуществления треб. Требы – магические действия над богами, заставляющие их повиноваться и исполнять требования волхвов. Требище могло существовать только у навьих богов, богов-стихий: Макоши – богини земной стихии, Ярилы – бога огня, Купалы – бога водной стихии и Стрибога – бога ветров. Этих богов можно было не только просить о чём-то, но с них можно было даже требовать и заставлять сделать то, что необходимо жрецам. Если все другие боги были плодом человеческих мыслей и психической энергии, то эти боги-стихии возникли без человека и существовали сами по себе. Они определяли погоду или непогоду, урожай или голод, катастрофу или спокойную жизнь, удачную рыбную ловлю или бурю со штормом. Именно для этих богов могли совершаться требы.

Трепетица – осина.

Триглав – ведическая Троица, Тримурти. Троебожие. Согласно различным мифологическим традициям, в Триглав включали разных богов. В Новгороде IX в. Великий Триглав состоял из Сварога, Перуна и Свентовита, а ранее (до переселения в новгородские земли западных славян) – из Сварога, Перуна и Велеса. В Киеве, видимо, – из Сварога, Перуна и Даждьбога.

Тролли – злобные чудовища, великаны-людоеды скандинавских легенд. По поверьям, солнечный свет обращает их в камни.

Трэль – раб у скандинавов.

Тул – колчан.

Тьяльви – в скандинавской мифологии спутник и помощник Тора, смелый и находчивый юноша, умевший бегать быстрее ветра не только по земле, но и по воде, и даже по воздуху.

Тэнгри – главное божество степняков.

Угру (кипчак.) – вор, разбойник.

Уйти за кромку … – выражение, означающее «попасть в царство небесное».

Улак (кипчак.) – козленок.

Умбон – медный защитный выпуклый круг в центре деревянного щита.

Ура ! – этот возглас на языке кипчаков обозначает «бей!», «рази!». С возгласом «ура!» всадник устремлялся в атаку.

Утрюк (кипчак.) – хитрец.

Уха – в древности так называли не только варево из рыбы, но и любую похлебку, сваренную в том числе из мяса.

Фараонки – в русском фольклоре название полурыб-полудев. Название связано со вторичным осмыслением традиционного образа русалки под влиянием легендарного цикла, сложившегося вокруг библейских мифов. Ф. в русской деревянной резьбе, иногда сопровождаемые персонажами мужского пола «фараонами», воспринимались как представители египетского воинства, преследовавшего уходивших из Египта евреев и чудесно потопленного в водах Чермного моря. Согласно русской легенде, египетское войско в воде превратилось в полулюдей-полурыб, а их кони – в полуконей-полурыб.

Фенрир – в скандинавской мифологии волк-чудовище, сын Локи.

Фибула – застежка плаща.

Фиорд – узкий и длинный морской залив между скалами.

Фрейя – скандинавская богиня любви.