Максим Дынин: Между львом и лилией

131

Существовали разные французские лье. Парижское лье, также известное как лье дорог и мостов, равнялось 2000 туазам, или примерно 3,9 километрам. Пять парижских лье – чуть менее двадцати километров.

Акадия – север штата Мэн и канадские Морские провинции. Французские колонисты, жившие там, именовались "акадцами" – Acadiens или Cadiens. Когда эти земли захватила Англия, французское население было изгнано, и многие перебрались в дельту Миссисипи, где они живут до сих пор под названием "каджуны", искажённое "Cadiens".

Ныне остров принца Эдуарда.

Крепость Луибур на острове Кап-Бретон в реальной истории была потеряна лишь в 1758, но лишь потому, что англичане первоначально занялись депортацией акадцев с Акадского полуострова, а островами занялись чуть позже

Добрый день. Приятно с вами (букв. "с тобой") познакомиться (исп.).

Тем, кто в двухтысячные годы выпускался из «два ку-ку», это многое объяснит.

На ломаном немецком – "Всё будет хорошо, не беспокойся.".

На ломаном немецком – нужно есть, заниматься любовью и пить шнапс..

Сюда, ложимся и не трахаем мой мозг (лом. нем.).

Козёл, не испытывай моё терпение и сойдёшь с ума. (лом. исп.).

Батальон ПДБ РВСН – батальон противодиверсионной борьбы. Формирования в составе РВСН, предназначенные для борьбы с ДРГ противника.

ОДС – обязательный двухсторонний сеанс связи.

Флаг Шотландии – белый андреевский крест на синем фоне.

В западной традиции невесту вводит в храм и проводит по проходу между скамьями её отец, а если он отсутствует, то посаженый отец.

Карл Эдуард Стюарт, претендент на шотландский престол, высадившийся в Шотландии в 1745 году; к нему примкнули практически все горные кланы, кроме Кэмпбеллов, а также часть равнинных шотландцев. После ряда побед его войско было разбито при Каллодене, и он бежал обратно во Францию.

Формулировка англиканской и шотландской церквей.

Традицию носить белое платье ввела королева Виктория, причём тогда это был не символ невинности, а демонстрация экономии – белое платье не нужно было красить. Ранее свадебные платья были, как правило, ярких цветов.

Так моряки попросту называли Ораниенбаум.