Василий Кононюк: Я – меч, я – пламя!

В ее голове хриплым голосом, берущим за душу и выворачивающим наизнанку, повторялись заезженные пластинкой слова:

Она вдруг подумала: если в этой песне «он» заменить на «она» – песня будет не только о ней, Ольге Стрельцовой, а обо всей Cтране Советов станет эта песня.

И еще она поняла: если не поменять в ней концовку, то все остальное пустая суета. Какая разница, от чего умирают люди – от пуль, от голода, от пьянства, от безнадеги… и какая разница – умрут они или их дети…

Слезы размыли языки пламени и потекли по щекам. Странная девушка, которой этой зимой исполнится восемнадцать, сидела в холодной комнате и плакала, глядя на огонь в печи. Наверное, ей впервые стало ясно, что в действительности стоит за словами «во многих знаниях многие печали»…

Генрих Гейне. «Гимн» (перевод Марии Шутак). – Здесь и далее примеч. авт .

Ольгина неточная цитата из «Евангелия от Матфея».

Улика, вещественное доказательство.

Арсений Тарковский. «Вот и лето прошло…».

И. Николаев. «Школьница».

В. Цокуренко. «Осеннее танго».

Так Ольга трактует известную фразу из Екклезиаста: «...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь».

Владимир Костров. «Жизнь такова».

М. А. Булгаков. «Мастер и Маргарита».

И. Ильф, Е. Петров. «Двенадцать стульев».

Ф. Г. Лорка. «Прелюдия» (перевод А. Гелескула).

Одно вместо другого ( лат. ).

Группа «Ночные Снайперы». «Юго-2».

В. С. Высоцкий. «Баллада о коротком счастье».

Эти слова приписывают Микеланджело Буонарроти.

О, как скоро проходит мирская слава ( лат .).

М. Цветаева. «Я сейчас лежу ничком...».

Евангелие от Иоанна.

Владимир Высоцкий. «Натянутый канат».