Эдмунд Купер: «Если», 1996 № 03

После этого он приклеивает его к белой карточке и вы, довольный, уходите, не задумываясь о том, что у художника остался точно такой же портрет, только на месте вашего лица — пустота. Булычев хорошо владеет этим приемом.

В его произведениях главным становится не то, о чем он говорит и что показывает, а то, о чем он не говорит и чего не показывает».

ДИШ, Томас

(см. биобиблиографическую справку в № 4, 1995 г.)

«Будущее намного больше подвержено изменениям, нежели прошлое.

Поэтому гораздо труднее спорить с книгой, подобной «1984», чем, скажем, со «Спящей тьмой». Кестлер, следуя исторической правде, вынужден воздерживаться от наиболее веских аргументов.

Его книга в большей степени относится к произведениям искусства, однако книга Оруэлла более эффективна. Именно поэтому все книги на политические темы, написанные сегодня, в той или иной мере являются фантастикой».

ТАРТЛДАВ, Гарри

(см. биоблиографическую справку в № 2, 1996 г.)

Сравнивая Тартлдава с другими авторами, пишущими в жанре альтернативной истории, Орсон Скотт Кард отмечает резкое отличие Тартлдава от подавляющего большинства его коллег.

«…Тартлдав не просто историк, он умный историк, легко схватывающий суть явления.

И если добавить к этому, что он дьявольски хороший рассказчик, то вы безусловно не пожалеете о времени, потраченном на прочтение его книги… Если вы уже знакомы с творчеством Тартлдава, то вас не удивит, что на многих сотнях страниц его книг практически нет ни одной нелепости или несоответствия фактам, присущих большинству авторов, пишущих в этом жанре…»

Кто вы?

Вы знаете Адмирала Смерть?

Вы ему друг или враг?

Я враг Адмирала Смерть. Вы говорите по-английски?

человеком опасным, изменником, и даже, возможно, пиратом

Воздушный шар!

Четыре или далее шесть кораблей были уничтожены Грандиозно! Генри, Клод, вот человек с этого воздушного шара! Где вино?

Господа, хочу представить вам смельчака с воздушного шара Ваше здоровье, господин Кирон!

Простите. Я сошел с ума

Один человек в небе против всего флота Адмирала Смерть!

Зачем?

Удачи, месье

Гамадриада — в греческой мифологии нимфа дерева. Отличается от дриады тем, что рождается вместе с деревом и гибнет вместе с ним (Здесь и далее прим перев.)

Томас Беккет — лорд-канцлер Англии, позже архиепископ Кентерберийский. Убит в Кентерберийском соборе по приказу Генриха II.

Ликантропия — волшебное превращение человека в волка или другого дикого зверя

Имеются в виду градусы по шкале Фаренгейта. 32 0F соответствуют нулю по Цельсию. 50 0равны 10 0С. (Здесь и далее примеч. пер.).