неизвестен Автор: Вавилон-5 (Новелизация)

"Зокало"

Франклин и Тесса ужинают. Они обсуждают странности жизни. Тесса собиралась лишь прилететь на Вавилон 5 и передать Шеридану информацию в обмен на его поддержку. Кто знал, что все закончится тем, что она получит новую работу? Ирония ситуации заключается в том, что теперь она находится в значительно лучшем положении, чтобы помочь Марсу. Франклин уверен, что при строительстве Вавилона 5 ирония была первичным материалом, который использовался в конструкциях. Ирония заключается и в том, что она прилетела именно тогда, когда сам он собирается вернуться на Землю.

Тесса говорит, что их отношения очень много значили для нее, но сейчас она не ощущает необходимости жить с кем-то. За последнее время в ее жизни произошло столько всего, что она едва в состоянии осмыслить это. Франклин понимает ее состояние и говорит, что ей не нужно ничего объяснять ему. В конце концов, она разговаривает с еще одним трудоголиком. Это было бы непрактично... у них все равно ничего бы не получилось... Однако ему нужно убить час перед тем, как начнется его смена, так что в случае, если она захочет... отпраздновать ее новую работу...

Т е с с а: Больше часа или меньше?

Ф р а н к л и н: Час и десять минут.

Т е с с а: Тогда иди вперед. Ты знаешь, как я люблю свет. Я позабочусь

об этом.

Франклин поспешно уходит.

Т е с с а: Счет! Счет, пожалуйста!

Таможня

Шеридан встречает Деленн, которая только что вернулась с Минбара после осмотра построенных там зданий Альянса. Шеридану следует подготовиться к переезду примерно через неделю. Джон говорит, что это очень здорово, но недостаток энтузиазма в его голосе свидетельствует об обратном. Он уже говорил Деленн, что ему будет нелегко покинуть станцию, но он справится с этим. Деленн надеется, что так и будет.

Деленн прилетела в тот момент, как Гарибальди и Лиз собираются покинуть Вавилон 5. Лиз отходит в сторону, чтобы Майкл мог попрощаться со своими друзьями. После смерти родителей Шеридан, Деленн, Франклин, Г'Кар и даже Лондо стали для Майкла близкими и родными. У него нет никого ближе, чем они. Майкл никогда не думал, что улетит с Вавилона 5 живым. Он всегда предполагал, что его жизнь закончится где-нибудь в Коричневом секторе. Он рад, что этого не произошло, потому что теперь у него есть шанс создать свою собственную семью.

Раздается сообщение об отлете. Гарибальди обнимает Деленн, крепко пожимает руку Шеридану, обнимает его и уходит.

Д е л е н н: Из недавних расставаний это, как мне кажется, будет самым

трудным. Думаешь, с ним все будет в порядке?

Ш е р и д а н: Да, о да. Но ты права. Без него эта станция не будет

прежней.

Д е л е н н: Знаешь, а ведь мы - следующие... Мне только что пришло в

голову, что я ни разу не прошла по всей станции, от одного конца до

другого.

Ш е р и д а н: Ну, Деленн, она длиной восемь с половиной километров.

Д е л е н н: Я знаю. Пошли?

Ш е р и д а н: Сейчас?

Д е л е н н: Теперь это все, что у нас есть.

Он берет ее за руку, и они идут по станции в последний раз.

Вавилон-5.

Эпизод 521: Объекты в покое

[Объекты в покое]

Сценарий

Командная рубка

Еще раннее утро, но Шеридану не спится. Впрочем, он не одинок - в рубке находится Локли. Работы над штаб-квартирой Альянса на Минбаре практически

завершены, так что Шеридан и Деленн могут улететь в любой момент.

Джон не может поверить, что с момента появления Локли на стации

прошел целый год. Куда же уходит время? Шеридан указывает на иллюминатор.

Ш е р и д а н: Туда.

Л о к л и: А что там?

Ш е р и д а н: Предел.

Л о к л и: А за ним?

Ш е р и д а н: Истина.

Шеридан говорит, что не хочет никаких церемоний и речей перед их отлетом на Минбар. Он хочет улететь тихо. Локли понимает его и благодарит за то, что он выбрал ее командиром Вавилона 5. Первые несколько дней она не знала, действительно ли ей нравится эта работа, но постепенно она приросла к этому месту. Шеридан соглашается. Ему будет очень трудно покинуть станцию. Он думал, что готов к этому, но когда отлет стал реальностью... Это сложнее, чем он думал.

Через час командная рубка заработает, поэтому Локли извиняется - ей нужно позавтракать. Перед тем как она уходит, Шеридан говорит, что рад ее присутствию здесь. Ему будет легче улететь, когда он знает, что Вавилон 5 остается в хороших руках.

Зеленый сектор

Та'Лон стоит перед дверью в апартаменты Г'Кара и звонит. Проходя мимо, Вир останавливается и говорит, что Г'Кар покинул станцию и не вернется. Он улетел несколько дней тому назад и никто не знает, куда он направился. Та'Лон поражен. Он получил от Г'Кара просьбу немедленно прибыть на Вавилон 5. Насколько известно Виру, Г'Кар не оставлял сообщения для него.