Юрий Медведев: Капитан звездного океана

Мартин Лютер (1483–1546) — видный деятель Реформации, основатель протестантизма в Германии.

Жизнь коротка (латин.)

Жизнь — мимолетный сон (латин.)

Монах намекает на девиз «Общества Иисуса», католического ордена, основанного Иньиго Лопец де Рекальдо де Оназ-и-де Лойолой в 1540 году.

Покорного судьбы ведут, сопротивляющегося тащат насильно (латин.)

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) — выдающийся английский философ материалист.

Лунная трава считалась алхимиками необходимой для получения философского камня, посредством которого металлы обращаются в золото.

Популярное в средние века сочинение Генриха Инститора и Якова Шпренгера. В 1484 году папа Иннокентий VIII дал этим монахам-доминиканцам, «возлюбленным сынам нашим», неограниченные полномочия по сыску и наказанию ведьм.

Людовик Благочестивый (778–840) — император, который много заботился о распространении христианства в Германии.

Под этим именем впервые вышла в свет бессмертная книга Франсуа Рабле.

В свое время эту кафедру занимал Галилей.

Эллипс упоминается уже в работах древнегреческих математиков. Однако лишь Кеплеру удалось доказать, что орбита любого небесного тела солнечной системы суть эллипс, в одном из фокусов которого находится Солнце.

«Помилуй!» (латин.) — первое слово покаянного псалма «Помилуй мя, боже».

По средневековым поверьям, песок был одним из средств борьбы с чумой.

«Действительное устрашение» (латин.) — последняя, пятая стадия строгого допроса, предусмотренная правилами инквизиции.

Данте Алигьери (1265–1321) — величайший итальянский поэт, автор «Божественной комедии».

Валленштейн (1583–1634) — полководец времен Тридцатилетней войны, длившейся с 1618 по 1648 год.

Мень — самая скользкая рыба.

Бучало — бездонный омут.

Обвой — спираль, винт.

Кобылка — кузнечик.

Плюсня — широкая стопа.

Стихи В. Хлебникова.