Олдос Хаксли: Как исправить зрение

Теория аккомодации д-ра Бейтса может оказаться столь же наивной, как разъяснения XVIII века о причинах эффективности сока лаймы [20] Лайм — разновидность лимона. против цинги. Тем не менее, цинга излечивается соком лаймы, а метод зрительного переобучения Бейтса улучшает зрение.

У близоруких часто бывает весьма плохая осанка. В некоторых случаях она может быть напрямую вызвана плохим зрением, которое способствует сутулости и искривлению шеи. И наоборот: близорукость, пускай и частично, может быть следствием плохой осанки. Ф. М. Александер описывает случай, когда у близорукого мальчика, после того, как его научили держать прямо голову и спину, восстановилось нормальное зрение.

У взрослых само по себе исправление осанки еще не является достаточным условием для восстановления нормального зрения. Но улучшение зрения может быть ускорено, если научиться заменять неправильные привычки использования организма (в целом) на правильные; но одновременное овладение зрительными способностями обязательно.

Keratitis punctata ( лат. ) — точечный кератит, воспаление роговицы глаза, сопровождающееся ее помутнением и снижением зрения.

Брайль — французский ученый Луи Брайль, разработавший рельефно-точечный шрифт для письма и чтения слепыми.

Таблица Снеллена — таблица с буквами и знаками различных размеров, предназначена для проверки остроты зрения; названа в честь датского офтальмолога Германа Снеллена. В большинстве стран Западной Европы и в США таблица рассчитана на исследования с расстояния в 20 футов (6 м), а строки обозначаются расстоянием (в футах или метрах), с которого они ясно видны при стопроцентном зрении. Таким образом, двухсотфутовая буква таблицы Снеллена — такая буква, которую нормальные глаза видят с расстояния в 200 футов (Около 60 м).

Гиперметропия — форма дальнозоркости, при которой человек не может четко видеть ни удаленные, ни близлежащие объекты.

Астигматизм — оптический дефект глаз, который, как правило, вызывается неодинаковой кривизной роговицы или неправильной формой хрусталика, из-за чего в одном глазу сочетаются разные рефракции.

Рефракция — преломляющая сила оптической системы глаза.

Врач лечит, природа не излечивает ( лат. ).

Сообразно гипотезе ( лат. ).

Этиология — учение о причинах и условиях возникновения болезней.

Аккомодация — процесс изменения преломляющей силы глаза для приспособления к восприятию предметов, находящихся от него на различных расстояниях.

См. приложение № 1.

Релаксация — расслабление или резкое снижение тонуса мускулатуры.

Sensa ( лат. ) — чувства, взгляды, представления.

Sensum ( лат. ) — ощущать, воспринимать.

См. приложение № 1.

Александер Франц (1891–1964) — американский врач и психолог, глава чикагской школы психосоматики. Разрабатывал проблемы соответствий между органическими заболеваниями и типами эмоциональных конфликтов.

Гиперемия — местное увеличение количества крови при усиленном притоке ее к какому-либо органу или затрудненном ее оттоке.

Пункт — единица длины, равная в англо-американской системе мер 0,351 мм.

Ирит — воспаление радужной оболочки глаза.

Лайм — разновидность лимона.