ЛибКат » Книги » Документальные книги » Публицистика

Иосиф Бродский: Сочинения Иосифа Бродского. Том VI

Здесь есть возможность читать онлайн «Иосиф Бродский: Сочинения Иосифа Бродского. Том VI» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, год выпуска: 2003, ISBN: 5-89803-063-8, издательство: Пушкинский Фонд, категория: Публицистика / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Сочинения Иосифа Бродского. Том VI
Автор:
Иосиф Бродский
Издательство:
Пушкинский Фонд
Жанр:
Публицистика / на русском языке
Год:
2003
Город:
Санкт-Петербург
Язык:
Русский
ISBN:
5-89803-063-8
Рейтинг книги:
5 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Сочинения Иосифа Бродского. Том VI: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сочинения Иосифа Бродского. Том VI»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Шестой том впервые полностью воспроизводит на русском языке книгу эссе И.Бродского "On Grief and Reason" (N.Y, 1995), составленную самим автором. Все эссе — кроме двух — в оригинале написаны по-английски. После смерти поэта право на издание предоставлено "Фондом Наследственного Имущества Иосифа Бродского".

Иосиф Бродский: другие книги автора

Кто написал Сочинения Иосифа Бродского. Том VI? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Сочинения Иосифа Бродского. Том VI — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сочинения Иосифа Бродского. Том VI», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Так называют в Англии первый рейс. (Прим. перев.)

Корабль (Ship) в английском — женского рода. (Прим. перев.)

Здесь и далее вслед за английскими цитатами приводится подстрочный их перевод, сделанный с целью облегчить задачу для русского читателя. (Здесь и далее — примеч. переводчика.)

Английский перевод стихотворения Рильке помещен в комментарий

Здесь дан буквальный перевод, омонимическое выражение значит "быть на сносях".

Условие существования (фр.).

С точки зрения вечности (лат.).

Злорадства (нем.).

Т. е. средства выражения.

Стих (англ.).

Возлюбленная (нем.).

Здесь дан буквальный перевод, омонимичное выражение значит "быть на сносях".

Сами по себе (лат.).

Конец века (фр.).

Маленькая смерть (фр.).

Ремесло (фр.).

Зашифрованное письмо (фр.).

Перевод с немецкого К. Богатырева

Необходимы, обязательны (франц.).

Здесь — отсылок, аллюзий (лат.).

Своеобразно (лат.).

«Кровать и завтрак» (англ.), обычное в Англии название недорогих пансионов. (Здесь и далее — прим. перев.)

Игра слов: snow (англ.) — снег

Подстрочный перевод