Уильям Ширер: Крах нацистской империи

По библейским сказаниям, вестники беды. — Прим. ред.

«Историков Ева Браун явно разочарует», — сказал Шпеер Тревор-Роуперу, а историк добавил: «И любителей истории тоже» (Тревор-Роупер. Последние дни Гитлера, с. 92). — Прим. авт.

Гиммлера. — Прим. пер.

Впоследствии обнаружить останки не удалось, и это породило после войны слухи, будто Гитлер остался в живых. Но допросы нескольких очевидцев офицерами английской и американской разведок не оставляют сомнений на этот счет. Кемпка дал достаточно убедительное объяснение, почему не были обнаружены обуглившиеся останки. «Все следы были уничтожены полностью, — сказал он допрашивавшим, — непрекращавшимся огнем русских». — Прим. авт.

А не с маршалом Жуковым, как утверждается в большинстве свидетельств. — Прим. авт.

Первое мая традиционно отмечается в Европе как День труда. — Прим. авт.

Акт о капитуляции вооруженных сил фашистской Германии был подписан в ночь на 9 мая 1945 года в Берлине (Карлсхорст). По согласованию между правительствами СССР, США и Великобритании была достигнута договоренность считать процедуру в Реймсе предварительной. Тем не менее в западной историографии подписание капитуляции германских вооруженных сил, как правило, связывается с процедурой в Реймсе, а подписание акта о капитуляции в Берлине именуется его «ратификацией». К сожалению, все это делается с целью принизить решающий вклад СССР в достижение победы над агрессорами. День победы в Европе отмечается в западных странах 8 мая. — Прим. тит. ред.

Д-р Роберт Лей, глава Трудового фронта, который также должен был сесть на скамью подсудимых, повесился в своей камере еще до начала процесса. Он изготовил петлю из разорванного на полосы полотенца и привязал ее к канализационной трубе. — Прим. авт.