Евгений Брандис: Рядом с Жюлем Верном

О том, как русская женщина стала классиком украинской литературы, рассказано в моей книге «Сила молодая. Повесть о писательнице Марко Вовчок» (Л., «Детская литература», 1972).

По замыслу Толстого его «Азбука» – первоначальный свод знаний, изложенных в форме коротких рассказов, притч, басен и так далее.

Нувориш – в капиталистических странах – человек, разбогатевший на спекуляциях, богач-выскочка.

Об Эдмондо Маркуччи и его деятельности в защиту мира я рассказал в метке, напечатанной в «Неве» (1962, № 10).

Лютеция – в первоначальном значении «болотистое место». Когда-то так назывался поселок, на месте которого вырос Париж.

Компания пневматического трубопровода Бостон – Ливерпуль.

Несколько лет назад профессор Жан Шено прислал мне из Парижа фотокопию английского перевода с просьбой сообщить, где был напечатан подлинный французский текст. Я мог указать только русские источники.

Тем самым опровергается утверждение Жана Жюль-Верна, что рассказ «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году» Мишель «писал под диктовку отца». О публикации этого рассказа в журнале «Вокруг света» сообщил мне румынский писатель Ион Хобана.

Высшее учебное заведение в Париже, названное по имени основателя Робера Сорбонна (XIII в.).

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 33, е. 51.

Остров в Тихом океане. Владение Франции.

Analles de Bretagne, 1966, № 3; Bulletin de la Société Jules Verne, № 4.1967.

Аньер – одно из предместий Парижа.

Тогда еще не было известно, что Северный Ледовитый океан простирается и в районе полюса.

Текст письма Жана Жюль-Верна, полученный от Э. Маркуччи, опубликован с его разрешения в моей книге «Жюль Верн», изд. 2-е, Л., 1963, с. 327.