Джованни Казанова: История моей жизни
Здесь есть возможность читать онлайн «Джованни Казанова: История моей жизни» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 1991, ISBN: 5-239-00590-7, издательство: Московский рабочий, категория: Биографии и Мемуары / Историческая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:История моей жизни
- Автор:
- Издательство:Московский рабочий
- Жанр:
- Год:1991
- Город:Москва
- Язык:Русский
- ISBN:5-239-00590-7
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
История моей жизни: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «История моей жизни»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Джованни Казанова: другие книги автора
Кто написал История моей жизни? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
История моей жизни — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «История моей жизни», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
69
И если кто нарушит Церерины
70
Издалече нечто, вблизи ничто. (Примеч. автора на полях.) (Лафонтен. Басни. Кн. iv. Басня «Верблюд и плывущие палки».)
71
Против смерти лекарства бессильны (лат.). Тезис средневековой медицинской школы в Салерно.
72
Прекрасное (лат.).
73
Изящное (лат.).
74
«Все прекрасное трудно» (лат.).
75
С церковной кафедры (лат.).
76
Новотуходятвсе.Отброшен стыд,
77
Putia forte pue (итал.) — шибко воняет (Ариосто. Неистовый Роланд. Песнь 34, октава 80, стих 6).
78
Что, может быть, проснется в день иной (итал.). (Ариосто. Неистовый Роланд. Песнь 24, октава 6, стих 4).
79
«Сумма» (лат.).
80
«Похищенное ведро» (итал.).
81
«Академические рассуждения» (итал.).
82
«И тем погрешает» (лат.) (Гораций. Послания. Кн. ii, 1, 63).
83
Да возрадуются счастливо сложенные (лат.).
84
Пиши для немногих (лат.). (Гораций. Сатиры. Кн. 1, 10, 74).
85
И тем погрешаешь (лат.) (измененная цитата из Горация).
86
Пометка автора на полях.
87
Предшествующее уничтожено (лат.) (Примеч. автора на полях; предыдущая глава была потом Казановой переписана.)
88
Следуй Богу (лат.).
89
Реестр, бюро учета ставок (итал.).
90
Восемь выброшено (лат.)
91
Здесь и далее курсивом выделяется «русский язык» Казановы.
92
Бесплатно (лат.).
93
Монахом (греч.).
94
Торопливая собака слепых щенят пожирает (лат.).
95
Долго рожает львица, но льва (лат.).
96
Дух святой (лат.).
97
Полные кубки кого не делают красноречивыми? (лат.) (Гораций. Послания. 1, 5, 19 / Пер. Н. С. Гинцбурга).
98
«Был бы достоин, если б даже не правил» (лат.).
99
«Хочет охотиться он — ты стихов не кропай в это время». (Гораций. Послания. Кн. 1, 18, 40 / Пер. Н.С.Гинцбурга) (латинская цитата не точна).
100
«Те, кто молчать пред царем о бедности могут, получат больше, чем тот, кто просил». (Гораций. Послания. Кн. 1, 17, 43. / Пер. Н. С. Гинцбурга) (цитата неточная).
101
Улучу момент (лат.) (Гораций. Сатиры, 1, 9; 58).
102
«Пусть раненые голодом мучаются» (лат.).
103
Дописано автором над строкой.
104
Добродетели сарматов внешние (лат.).
105
«Следуй Богу» (лат.).
106
Здесь в рукописи значится «конец тома десятого» (зачеркнуто), «девятого» (зачеркнуто), «восьмого».
107
«И кое-что еще» (лат.).
108
«А издашь — и словца не поправишь» (лат.) (Гораций. Наука поэзии. 390/Пер. М. Гаспарова).
109
Не почитаю евангелием (лат.).
110
Casanova de Seingalt, Jacques: Vйnitien.Histoire de ma vie. — Wiesbaden: F. A. Brockhaus, Paris: Plon, 1960 — 1962. —Т. 1 — 12.
111
Правильный вариант дается в указателе имен.
112
В скобках указывается неточное написание имен, принятое Казановой.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «История моей жизни»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «История моей жизни» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «История моей жизни» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.