Робер Этьен: Цезарь

Цицерон. О царе Дейотаре, 34.

Дион Кассий. XLVII, 25, 3; Crawford. RRC, I, 508, 3 (табл. LXI).

Crawford. RRC, I, 507, 2 (табл. LXI).

Weinstock. С. 152–162.

Ehrenberg-Jones. 94а.

Crawford. RRC, I, 305, 1, 2 (табл. XLI).

Цицерон. Против Пизона, 6.

Цицерон. В защиту Марцелла, 22.

F. Chamoux. Un potrait de Thasos: Jules Cesar // Mon. Piot, 47, 1953, c. 131–147.

Фасос — остров в Эгейском море.

RG. 34, 2.

Дион Кассий. XLIII, 42, 3.

Дион Кассий. XLIII, 45, 3.

Плутарх. Камилл, I, 1.

М. Фурий Камилл отразил в 387 г. до н. э. нашествие галлов на Рим. После отступления галлов он был провозглашен Отцом Отечества и восстанавливал город. Был пять раз диктатором, умер в 364 г. до н. э.

Плутарх. Марий, XXVII, 9.

Цицерон. Против Катилины, III, 2.

Цицерон. В защиту Марцелла, 25; В защиту Лигария, 38.

Цицерон. О государстве, II, 20; О законах, I, 3.

Прокул Юлий — римский сенатор, которому, по преданию, Ромул явился во сне и объявил, что желает быть почитаемым как бог под именем Квирина.

Квиринал — один из семи римских холмов к северо-востоку от Капитолия.

Цицерон. Письма к Аттику, XII, 45, 3 (2); XIII, 28, 3.

R. Etienne. Le Siecle d'Auguste. Paris, 2е ed., 1989, с. 9–13.

Очевидно, после восьми веков, прошедших от основания Рима (ab Urbe condita), IX был век Цезаря, а X — век Августа, в котором видели новый золотой век.

Вергилий. Эклоги, IV, 6.

Аппиан. Гражданские войны, II, 106, 442; Дион Кассий. XLIV, 4, 4.

Дион Кассий. LIII, 18, 3.

Плиний. Панегирик, 2, 3.

Цицерон. В защиту Рабирия, 27.

В Брундизии надпись, посвященную Августу, окружает венок.

RG, 34, 2.

Слово «дворец» помещено в кавычки, потому что по тем временам дворец был чисто царским атрибутом, а Август жил в обычном доме.

Дион Кассий. XLIV, 4, 4.

Дион Кассий. XLIV, 6, 1; L, 1.

Компитальные лары — духи-хранители перекрестков.

Арвальские братья — (от arvum «пашня»; букв. — «братья-пахари») — одна из древнейших римских жреческих коллегий, состоявшая из 12 человек. Ежегодно в мае братья совершали освящение полей.

Цицерон. О государстве, VI, 12.

Дион Кассий. XLIV, 5, 3.

Неприкосновенность была исключительным правом плебейских трибунов.

RG. 10, 1.

RG. 10, 25.

Скала в Риме, с которой сбрасывали приговоренных к смерти.

Вся эта IV книга основана на том, что уже было написано в книге: R. Etienne. Les Ides de Mars, assassinat de Cesar ou de la dictature? Paris, 1973.

Цицерон. Письма к близким, VI, 15.

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 4.

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 6.

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 12.

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 14, 3.

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 22.

Цицерон. Письма к Аттику, XV, 4.

Цицерон. О дивинации, II, 23; пер. М. И. Рижского. — Прим. ред.

Эти слова в третьем акте трагедии Шекспира «Жизнь и смерть Юлия Цезаря» произносит Антоний в известном монологе. — Прим. ред.

RG, I.

Древние авторы описывают следующие два эпизода, будто бы указывающих на намерение Цезаря стать царем: некий человек из толпы приветствовал его царским титулом, а кто-то еще украсил его статую знаком царской власти — лавровым венком с белой повязкой (диадемой). В обоих случаях трибуны Г. Эпидий Марулл и Л. Цезетий Флав привлекли излишне ретивых почитателей Цезаря к ответственности: оба эти человека были арестованы трибунами. Инициатива трибунов вызвала гнев Цезаря, и он лишил их должности (см.: Аппиан. Гражданские войны, II, 108; Светоний. Божественный Юлий, LXXIX; Плутарх. Цезарь, 60–61).