Элизабет Хереш: Цесаревич Алексей

Ежегодной рентой больших размеров. (Прим. ред.)

Позднее переименован в театр им. Кирова.

Дочь царя.

Племянница царя.

Сестра царя.

В записках Жильяра выделено в разрядку.

Король Константин Греческий.

Греческой королевы.

Уроки с Алексеем Николаевичем (анг).

В записках Гиббса выделено.

«Цирк черномазой уродки» (анг).

Он и великий герцог Гессенский несколько недель спустя были единственными князьями в Германии, с самого начала выступавшими против курса Вильгельма на конфронтацию с Россией. Однако уже вскоре после этого король Саксонии поддержал ее в своей пламенной речи в пользу войны.

Существуют разные версии, касающиеся мотивов этого покушения. (Прим. ред.)

Автор, вероятно, имеет в виду дворец Коттедж, находящийся в парке Александрия. (Прим. ред.)

Последняя телеграмма императора Вильгельма царю Николаю от 1.08.14, которую тот получил только через семь часов после объявления Германией войны России. Вверху бланка телеграммы надпись царя:

«Получена после объявления войны»

Жильяр везде ставит дату по западному стилю.

В свое время Англия выступила гарантом бельгийского нейтралитета. 4 августа Англия вступила в войну.

Жильяра и его швейцарских земляков.

Жильяр сохранил верность царской семье и после отречения царя, не бросил царскую семью и в заключении. Он женился на одной из родственниц царя, А. А. Теглевой, и после убийства царской семьи через Дальний Восток вернулся в Швейцарию.

Жильяр датирует по обыкновению по западному стилю

Холм к западу от Москвы, где ныне находится университет.

Гиббс датирует по западному стилю.

Алексей Романов

Его кот.

Великий князь Николай Николаевич, дядя царя, двоюродный дед Алексея, в качестве Верховного главнокомандующего армии постоянно находится в Ставке.

Маленькая собачка Татьяны.

Подруга и фрейлина царицы Анна Вырубова.

Врач и руководительница дворцового лазарета в Царском Селе.

Придворному врачу Деревенко.

Под гусарами и уланами Алексей имеет в виду сестер Ольгу и Татьяну, являвшихся соответственно шефами гусарского и уланского полков. Поэтому, видимо, младшие сестры в расчет не шли.

Петрову, учителю русского.

Крепость в Галиции, где были потеснены австрийцы.

Предводитель казаков — Алеша был шефом полка атаманов.

Великий князь Дмитрий Павлович.

Здесь Алексей шутливо называет свою сестру официальным титулом.

Днем рождения.

Болеет (фр.)

Здесь Алексей перенимает обращение царя, которое тот употребляет в переписке с царицей с обручения.

Одно из ласковых имен, которые любил давать себе Алеша, подписывая письма.

Алексей подразумевает мсье Жильяра.

В письме Жильяра подчеркнуто.

Шот и Джой — клички кота и собаки Алексея.

Генералу Рикелю.

Алексей имеет в виду генерала Воейкова из-за его лысины.

Сокращение имен сестер: Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия.

Сыновья матроса А. Е. Деревенько.

Великий князь Дмитрий Павлович, которого Алексей особенно любил и с которым провел много времени в Ставке, вместе с японским генералом из Ставки ездил в Японию и теперь вернулся в Царское Село.

Это положение было специально введено для крестьянских семей.

«Глас народа — глас Божий» (лат.).

Заработной платы (фр.).

Из-за своей лысины прозванный Алексеем «голым».

Памятник в честь отражения здесь в 1812 г. наполеоновской армии.

Японский принц Катохито Канин, кузен микадо, находился с визитом.