Федор Конюхов: Мои путешествия

«Скулой к волне»— когда волна бьет спереди-сбоку, «лагом к волне» означает идти параллельно волнам, когда волна бьет в борт.

Спинакер-фал— добавочный треугольный парус из легкой парусины, который ставится на яхтах при попутном ветре.

Стаксель— треугольный парус.

Стаксель-фал— снасть, при помощи которой поднимается стаксель (треугольный парус).

Стальные кошки— металлические приспособления для передвижения по льду и фирну, крепятся на ботинках различными способами.

Тавот— густое смазочное вещество, применяемое для смазки ходовой части транспортных машин.

Такелаж— общее название всех снастей на судне или вооружение отдельной мачты. Такелаж разделяется на стоячий и бегучий.

Теодолит— измерительный прибор для измерения горизонтальных и вертикальных углов при топографических, геодезических съемках, в строительстве и т. п. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный).

Топ— верх мачты.

Траверз— направление, перпендикулярное курсу судна или его диаметральной плоскости. Соответствует курсовому углу 90 градусов.

Трал— орудие лова, широко применяемое в мировом морском промышленном рыболовстве. Представляет собой большой сетной буксируемый рыболовным траулером мешок, сделанный из канатов и сетей.

Трисель— косой четырехугольный парус, имеющий форму неправильной трапеции.

Узел— единица измерения скорости, равная одной морской миле в час. Применяется в мореходной и авиационной практике. Так как существуют разные определения морской мили, соответственно, и узел может иметь разные значения. По международному определению, один узел равен 1,852 км/ч (1 морская миля в час) или 0,514 м/с.

Утка— двурогая металлическая деталь, укрепленная на палубе или иной части судна.

Фал— снасть, предназначенная для подъема и спуска парусов (грота, стакселя и других), отдельных деталей рангоута (например, реев, стеньг, гафелей), флагов, вымпелов и т. п.

Фальшборт— ограждение по краям наружной палубы судна, корабля или другого плавучего средства, представляющее собой сплошную стенку без вырезов или со специальными вырезами для стока воды, швартовки и проч.

Фальшкиль— тяжелая отливка обтекаемой формы, прикрепленная к килю парусной яхты для обеспечения ее устойчивости.

Фальшфейер— пиротехническое сигнальное устройство в виде картонной гильзы, наполненной горючим составом. Другие названия: факел-свечка, аварийная свечка, вспышка или свеча бедствия, сигнальная шашка.

Фарватер— судовой ход, безопасный в навигационном отношении и обозначенный на местности и (или) карте проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фьорду, океану и др.), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства.

Фирновый снег— плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом (возникающим из снега в областях выше снеговой линии).

Флагманский капитан— капитан группы судов.

Фордак— ветер, по направлению совпадающий с курсом судна, или, иначе говоря, ветер, дующий прямо в корму.

Форштевень— носовая оконечность судна, продолжение киля.

Шкаторина— край, кромка паруса, обшитая мягким тросом.

Шкот— снасть бегучего такелажа (тросовой оснастки судна), предназначенная для растягивания нижних (шкотовых) углов парусов.

Штаг— витой канат от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающий мачту от падения.

Штаг-пирс— пластиковая или алюминиевая планка на штаге (канате от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающем мачту от падения).

Сюаньцзан (602–664) — ученый, философ, путешественник и переводчик времен династии Тан. Здесь и далее прим. ред.

Часть Анадырского залива Берингова моря у южного берега Чукотского полуострова. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа.

Толкование специальных терминов (морских, альпинистских и т. д.) см. в « Словаре терминов» в конце книги.