Кэтрин Ласки: Легенды ночных стражей: Путешествие

Сорену вдруг показалось, что он навсегда утратил способность доверять кому и чему-либо. Слишком уж странным предстал мир в эту ночь. Словно все перевернулось с хвоста на голову, и то, что совы называют небесами, обрушилось на землю, поглотив ночь.

«Но ведь это не так!» — одернул себя Сорен.

И тут Эглантина прижалась к нему и прошептала:

— Разве это не прекрасно, Сорен? Разве это не прекрасно?

— Прекрасно, — рассеянно ответил он.

Не успел Сорен произнести свой ответ, как желудок его сжался от неведомого страха.

«Что со мной? Мы с Эглантиной снова вместе, и нам не нужны все эти краски для того, чтобы быть счастливыми! Ведь просто летать с ней рядом, крылом к крылу, для меня все равно, что попасть в глаумору на земле. Завтра — да-да, завтра! — я отправлюсь на поиски Эзилриба!»

Сорен вспомнил мудрый янтарный взгляд косящего глаза Эзилриба. «Нет, только не сегодня…»

И брат с сестрой, запрокинув свои белые лицевые диски, взмыли в переливающееся небо, на которое уже начало всходить созвездие Золотых Когтей.

Правда, когти в эту ночь были совсем не золотые, но ведь и небо тоже не было черным…

Сорен— сипуха или амбарная сова (Tyto alba), родом из лесного царства Тито, похищен патрулями Сант-Эголиуса в возрасте трех недель.

Его семья:

Клудд— сипуха (Tyto alba), старший брат.

Эглантина— сипуха (Tyto alba), младшая сестра.

Ноктус— сипуха (Tyto alba), отец.

Марилла— сипуха (Tyto alba), мать.

Миссис Плитивер— слепая змея, домашняя прислуга.

Гильфи— сычик-эльф (Micrathene whitney), родом из пустынного королевства Кунир, похищена патрулями Сант-Эголиуса в возрасте трех недель.

Сумрак— бородатая неясыть или большая серая сова (Strix nebulosa), сова-одиночка, осиротел через несколько часов после появления на свет.

Копуша— пещерная сова (Speotyto cunicularius), родом из пустынного королевства Кунир, заблудился в пустыне после того, как Джатт и Джутт убили его брата.

Б о рон— белая сова (Nyctea scandiaca), король Хуула.

Б а рран— белая сова (Nyctea scandiaca), королева Хуула.

Матрона— болотная, или коротко-ухая, сова (Asio flammeus), добрая нянька всех совят на Великом Древе Га'Хуула.

Стрикс Струма— пятнистая сова (Strixoccidentails), опытная наставница клюва навигаторов.

Элван— бородатая неясыть (Strix nebulosa), наставник клюва угольщиков.

Эзилриб— пятнистая совка, или совка с бакенбардами (Otus trichopsis), мудрый наставник клюва всепогодников, учитель Сорена.

Пут— мохноногий сыч (Aegolius funerus), помощник Эзилриба.

Бубо— виргинийский филин (Bubo virginianus), кузнец Великого Древа Га'Хуула.

Мадам Плонк— белая сова (Nyctea scandiaca), красавица-певица Великого Древа Га'Хуула.

Октавия— слепая змея, прислуга мадам Плонк.

Торговка Мэгз— сорока, странствующая торговка.

Отулисса— пятнистая сова (Strix occidentails), сова благородного происхождения, ученица Эзилриба.

Примула— североамериканский воробьиный сычик (Glaucidium gnoma), спасена из горящего леса и доставлена на Великое Древо в ночь, когда Сорен с друзьями прибыли на остров.

Мартин— новошотландский мохноногий сыч (Aegolius acadicus), спасен из горящего леса и доставлен на остров одновременно с Примулой.

Руби— болотная или короткоухая сова (Asio flammeus); осиротела при таинственных обстоятельствах и была доставлена на Великое Древо Га'Хуула.

Не понял, почему тут звездочка, никаких примечаний нигде нет. Прим. верстальщика fb2