Маргит Ауэр: Школа волшебных зверей

Теперь у Иды появилось время осмотреться. Прямо перед ней стояла склянка с какой-то зловонной бурдой, лежали доска, нож, чеснокодавилка и куски кольраби. Тут-то её и осенило!

– Так это был ты?! – растерянно проговорила она. – Ты с ума сошёл? Что всё это значит?

Джо с беззащитным видом взглянул на девочку.

– Я просто хотел проучить Бенни. И ещё директора. Всем в школе лучше, чем мне.

Парень уставился в пол. Он выглядел таким грустным. Ида хотела было его обнять, но сразу вспомнила о любовном письме и решила не рисковать.

– Я собирался сделать последнюю бомбу, – сказал он с горечью. – Затем бы я всё прекратил.

Ида задумчиво посмотрела на Джо.

– К чему тебе такие идиотские выходки? Ты находчивый, остроумный, в классе тебя все любят, даже Силас. – Ида вздохнула. – Ты встречаешься с Сибель. Чего тебе еще нужно?

– Магического питомца, – прошептал Джо и засовывая руки в карманы брюк. – Я знаю, что поступил как дурак. Мне и в самом деле жаль. Я сейчас же всё уберу. Ты же меня не выдашь, – сказал он и улыбнулся Иде. – Ведь я тебе нравлюсь…

Ида не знала, что делать. Он смотрел на нее так ласково, что коленки подгибались. К тому же он был невероятно хорош в своей зелёной футболке счастливчика!

Возможно, у него действительно были причины так поступить. Ида решила дать ему второй шанс.

– Хорошо, – согласилась она. – Давай я помогу тебе с уборкой.

– Спасибо, – рассмеялся Джо.

Хорошо ещё, что одна кольраби уцелела. Она лежала на полу, большая и круглая. Ида взяла её в руки, слегка отряхнула и вернула обратно в горшок. Растение почувствовало землю и ожило. Потом Ида отправилась за метлой. Кладовка была заперта. Ида повернула ключ, и вдруг из темноты выступила тень. В ужасе девочка вскрикнула. Тень принадлежала мальчику, который стоял перед Идой босиком в пижаме с мишками.

Джо всё говорил и говорил. Наконец-то ему удалось объяснить, что с ним произошло.

– Родители постоянно ссорятся, – начал он. – А от меня ждут невероятных успехов. Я непременно должен быть лучшим в классе. – Он посмотрел на Бенни. – Когда из школы пришло письмо, разразился ужасный скандал.

Мальчик признался, что в последнее время стало совсем невыносимо: дома сплошные скандалы. Мусорный бак опрокинулся, хотя он к нему даже не притронулся. Его сняли с эстафеты. Реферат оказался полным провалом.

– Я разозлился, а у меня нет никого, с кем бы я мог поговорить.

– А как же Силас? – спросил Бенни.

Джо покачал головой.

– С ним хорошо дурака повалять, но другом его не назовешь, – признался парень. – Кстати, именно Силас и писал все те гадости на стенах в мужском туалете. А у девчонок Хелена постаралась. – Джо вздохнул. – Я знаю, что совершил ошибку.

Он взглянул на Раббата и Генриетту, устроившихся возле своих хозяев.

– Хорошо вам. У вас есть волшебные животные. Будь у меня такой хороший друг, он бы не позволил мне натворить столько глупостей.

В итоге Бенни, Ида и Джо заключили соглашение.

– Мы тебя не выдадим, – кивнул Бенни. – Но ты должен извиниться перед герром Зигманном и подтвердить, что я не имел к этой истории никакого отношения.

– А еще ты потренируешь Бенни перед эстафетой, – добавила Ида. – Фрау Бергманн непременно хочет, чтобы он выступил. Нехорошо получится, если наша школа проиграет школе Данте.

– Это точно! – одновременно воскликнули Бенни и Джо, а Генриетта тихонько хихикнула.

Потом они вместе навели чистоту. Сыр и упаковки от яиц отправились в мусорные баки. Раббат с тоской вспомнил о вкусных шоколадных кексах, отравленных этой гадостью. В другой раз он не станет искать здесь пропитание.

Когда с уборкой было покончено, Ида отвела Джо в сторонку и прошептала:

– Я никому не скажу, что ты натворил, а ты не станешь болтать о моем письме. Договорились?

Джо подмигнул Иде и улыбнулся:

– Договорились.

На следующий день Ида и Бенни отправились в школу вместе.

– Мне очень жаль, что я не пришла к тебе на день рождения, – сказала Ида и протянула Бенни руку. – Мир? – Мир, – согласился мальчик.

Раббат и Генриетта переглянулись.

– Ну, наконец-то, – вздохнули они.

В тот день в почтовом ящике герра Зигманна появилось новое послание. И оно снова было от Джо.

Джо приложил немало усилий, чтобы сочинить это письмо. Он рассказал, что у него дома не всё ладно, родители постоянно ссорятся. Старший брат, с которым он мог обо всём поговорить, переехал.