Галина Синило: История мировой литературы. Древний Ближний Восток
Здесь есть возможность читать онлайн «Галина Синило: История мировой литературы. Древний Ближний Восток» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Минск, год выпуска: 2014, ISBN: 978-985-06-2412-3, издательство: Литагент Вышэйшая школа, категория: Детская образовательная литература / Языкознание / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:История мировой литературы. Древний Ближний Восток
- Автор:
- Издательство:Литагент Вышэйшая школа
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Минск
- Язык:Русский
- ISBN:978-985-06-2412-3
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
История мировой литературы. Древний Ближний Восток: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «История мировой литературы. Древний Ближний Восток»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Галина Синило: другие книги автора
Кто написал История мировой литературы. Древний Ближний Восток? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
История мировой литературы. Древний Ближний Восток — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «История мировой литературы. Древний Ближний Восток», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
426
В первой редакции перевода В. К. Афанасьевой – «лазурит».
427
Обряду «священного брака» и связанной с ним поэзии посвящена отдельная книга проф. Крамера. См.: Kramer, S.N . The Sacred Marriage Rite / S. N. Kramer. N. Y., 1969.
428
См.: Kramer, S.N . The Sumerian Sacred Marriage Texts / S. N. Kramer // Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. 107. № 6. P. 499–501; От начала начал… С. 133.
429
См.: Kramer, S.N . The Sumerian Sacred Marriage Texts… P. 493–495; От начала начал… С. 131–133.
430
Нинэгалла – «Хозяйка (Госпожа) дворца» (одно из именований Инанны).
431
Афанасьева, В.К . Комментарий // От начала начал… С. 391. См. также подробнее: Afanasieva, V . Zu den Metaphern in den Sumerischen Text UM29–16–37 (PAPS 107), einem Lied des «Heiligen Hochzeit» / V. Afanasieva // Studies in Honour of I. M. Diakonoff. 1982. S. 15–21.
432
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 215.
433
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 215.
434
Поэзия и проза Древнего Востока. С. 625, 631.
435
Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 212–213.
436
Цит. по: Там же. С. 213–214.
437
Поэзия и проза Древнего Востока. С. 631.
438
Афанасьева, В.К . Комментарий // От начала начал… С. 392.
439
См.: Alster, B . Sumerian Love Songs / B. Alster // Revue d’Assyriologie et d’Archéologie orientale. 79. Paris, 1985. P. 142–152; От начала начал… С. 137–139.
440
Поэзия и проза Древнего Востока. С. 627, 636.
441
См.: Синило, Г. В . Песнь Песней в контексте мировой культуры: в 2 кн. / Г. В. Синило. Минск, 2012. Кн. 1. С. 170–192.
442
Falkenstein, A . Der Sohn des Tafelhauses / A. Falkenstein // Die Welt des Orients. 1948. № 1/3. S. 172–176.
443
Kramer, S.N . Schooldays: A Sumerian Composition Relating to the Education of a Scribe / S. N. Kramer // Journal of the American Oriental Society. 1949. № 64. P. 199–215.
444
См.: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 24–27.
445
От начала начал… С. 341–344. Впервые перевод В. К. Афанасьевой опубликован в книге С. Н. Крамера «История начинается в Шумере».
446
Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 25.
447
Смысл этой строки, по-видимому, в том, что школьник смог не только соблюсти все принятые правила и оказать честь учителю, но и показать истинные знания, так что учитель заслуженно и правомерно принял плату за свой труд.
448
См.: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 27–31.
449
См.: Sjöberg, A.W . Der Vater und sein missratener Sohn / A. W. Sjöberg // Journal of Cuneiform Studies. 25 (1973). № 3. S. 105–169. Табличка с сокращенным вариантом этого текста, чрезвычайно популярного в Эдубе, хранится в Эрмитаже. В 1966 г. она была прочитана и опубликована И. Т. Каневой (см.: Канева, И.Т . Новая табличка с отрывком из шумерской поэмы «Писец и его непутевый сын» / И. Т. Канева // Вестник древней истории. 1966. № 2. С. 68–78). Фрагмент из таблички, посвященный прославлению искусства писца, был переведен В. К. Афанасьевой и опубликован в 1973 г. (см.: «Труд писцов, собратьев моих…» // Поэзия и проза Древнего Востока. С. 140–141; примеч. – с. 665–666). Полный перевод на русский язык всего текста, реконструированного Крамером и Шёбергом, впервые выполнен В. К. Афанасьевой и опубликован в 1997 г.
450
От начала начал… С. 344–350.
451
См.: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 28, 31.
452
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 131. Далее шумерские пословицы, поговорки и басни цитируются в переводах В. К. Афанасьевой по книге С. Н. Крамера или по антологии «От начала начал…» (в последнем случае номера страниц указываются в квадратных скобках после цитаты).
453
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 128.
454
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 132.
455
Поэзия и проза Древнего Востока. С. 644.
456
Изречение из талмудического трактата Пирке Авот («Поучения Отцов»), записанного во II в. н. э.
457
Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 129.
458
Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 127.
459
Gordon, E . Sumerian Proverbs / E. Gordon. Philadelphia, 1959.
460
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 134.
461
Цит. по: Крамер, С.Н . История начинается в Шумере. С. 136.
462
См.: Alster, B . The Instruction of Šuruppak / B. Alster // Mesopotamia. 2. Coppenhagen, 1974; Wilcke, C . Philologische Bemerkungen zum Rat des Šuruppag und Versuch einer neuen Übersetzung / C. Wilcke // Zeitschrift für Assyriologie. Bd. 68. 2 Haldband. 1978. S. 196–232.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «История мировой литературы. Древний Ближний Восток»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «История мировой литературы. Древний Ближний Восток» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «История мировой литературы. Древний Ближний Восток» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.