Тамара Курдюмова: Литература. 8 класс. Часть 1

Ло́мберный стол – стол для игры в карты (от названия старинной карточной игры).

Арбале́т – старинное ручное метательное оружие.

Фа́та-морга́на – мираж, при котором на горизонте возникают изображения предметов, лежащих за горизонтом.

Скромность (лат.).

Я другого мнения (лат.).

Суждение (лат.).

Место учёных бесед (лат.).

Намёк на «Обыкновенные истории» датской писательницы Гюллембург.

Знаменитый датский писатель Хольберг рассказывает в своей «Истории Датского государства», что, прочитав роман о рыцарях Круглого Стола, король Ганс однажды сказал в шутку своему приближённому Отто Руду, которого очень любил: «Эти господа Ифвент и Гаудиан, о которых говорится в этой книге, были замечательные рыцари. Таких теперь больше не встретишь». На что Отто Руд ответил: «Если бы теперь встречались такие короли, как король Артур, то, наверное, нашлось бы немало таких рыцарей, как Ифвент и Гаудиан». (Примечание Х. К. Андерсена.)

При короле Гансе, в 1495 году, был выпущен указ, по которому женщины лёгкого поведения должны были носить чепчики бросающейся в глаза расцветки.

Капитоли́йская высота́ – один из семи холмов, на которых расположен Рим.

Пра́веж – в Древней Руси: суд, сопровождавшийся физическим наказанием ответчика.

Бурми́стры-целова́льнички – здесь: царские чиновники, исполняющие судебно-полицейские обязанности.

Пла́тье цве́тное – одежда, расшитая золотом и самоцветами.

Дува́н дува́нить – делить добычу.

Дели́ть но́шами – брать себе столько, сколько можно унести.

Стеко́льное госуда́рство – имеется в виду столица Швеции Стокгольм.

Ми́лостивый манифе́ст – речь идёт о манифесте, изданном Александром I в связи с вторжением Наполеона в Россию.

Осо́ба гра́фа Орло́ва – дочь Ичменского – графиня Орлова-Чесменская пожертвовала свои драгоценности на нужды русской армии.

Текст романа обработал для детей Б. М. Энгельгардт (Л., 1977).

Бриаре́й – по верованиям древних греков – сын бога морей Посейдона и богини Фетиды. Это сторукий великан, изрыгающий пламя.

Соблюде́нных – сохранённых.

Шу́рич – сын шурина; шурин – брат жены.

На́-полы – пополам.

Мурза́ – мелкий феодал в монгольской империи.

Санчакбе́й – военачальник в монгольской армии.

Тьма – десять тысяч.

Епифа́ний Прему́дрый – монах Троице-Сергиева монастыря, древнерусский писатель, просвещённый человек, автор житий и посланий.

Самсо́н – богатырь, обладавший необыкновенной физической силой, таившейся в его длинных волосах.

Соломо́н – царь Израильско-Иудейского государства в 965–928 гг. до н. э.; славился необыкновенной мудростью.

Страна́ Ри́мская – имеется в виду католическая страна.

Песнотво́рец – царь Израильско-Иудейского государства Давид (конец II в. – около 950 г. до н. э.); сочинял псалмы́ – песни, которые исполняли певцы и народ во славу Господа.

Бори́с и Глеб – сыновья новгородского и киевского князя Владимира Святославича, убитые своим братом Святополком; были признаны святыми.

Наса́д – лодка.

Сро́дник – свой, родной, связанный кровным родством человек.

Схи́ма – монашеский обет.

Спу́тать… оброта́ть (лошадей) – наложить путы, связать ноги, чтобы лошадь не ушла; накинуть оброть, то есть недоуздок, а иногда и узду.

Барчу́к – ребёнок из дворянской семьи; здесь: избалованный ребёнок.

Чернори́зец – монах.

Просфо́ра – хлебец, который вкушают верующие на литургии – христианском богослужении; верующие приобщаются к Христу, вкушая хлеб и вино, которые олицетворяют его тело и кровь.

Знаме́ние – знак, предвещающий что-то.

Отше́льник – человек, ведущий строгий, одинокий образ жизни, уединившийся в пустынных местах.