Розмари Клаус: Злой дух Ниагарского водопада

Однажды, в месяц падающих листьев, они преследовали молодого бизона. Они выстрелили одновременно, но только стрела Лосиного Сердца достигла цели. Сердце старика забилось от радости, потому что уже давно ему не удавался такой меткий выстрел. Он взглянул на свою жертву и сказал:

— Прости, младший брат! Мне жаль, что я убил тебя. Но моей жене и мне необходимо твое мясо. Я буду постоянно помнить о твоем мужестве и силе. Твои рога я повешу на ветви дерева и украшу их разноцветными лентами. Каждый раз, когда моя нога ступит на это место, я буду вспоминать тебя. Мое сердце печалится из-за того, что я вынужден был убить тебя. Но в память о тебе я пущу хороший табачный дым.

Коготь Коршуна презрительно засмеялся, увидев, как задумчиво старик курит, и набросился на него:

— Приступай к работе, старик! С бизона надо снять шкуру. И даже не думай, что я тебе дам хотя бы каплю крови этого прекрасного зверя.

Он стоял перед ним в угрожающей позе. Но на этот раз Лосиное Сердце не дал себя запугать. Спокойно он пускал голубой дым над убитым бизоном, отделил рога и повесил их на ветку дерева. Лишь затем он начал снимать шкуру. Пока он ловко орудовал охотничьим ножом, ему показалось, будто он слышит тихий шепот, идущий из земли совсем рядом с ним, и вскоре он услышал голос, отчетливо говоривший ему:

— Добычу спокойно оставь другому, себе возьми только каплю крови, она вознаградит тебя больше, чем весь бизон.

Лосиное Сердце очень удивился, но его удивление еще более возросло, когда он увидел на кончике стрелы, которой он убил бизона, каплю крови, не падавшую на землю, хотя она была больше спелой черники. Осторожно, чтобы не заметил Коготь Коршуна, он засунул стрелу в свой пояс, взвалил себе на спину столько мяса, сколько мог унести, и отправился в обратный путь. Пока он шел в глубокой задумчивости, дух-покровитель подсказал ему, что он должен будет сделать.

Дома Лосиное Сердце зажег огонь и поставил на него котел с водой. Его жена обрадовалась:

— Ты, наверное, принес мясо. Наконец-то мы хоть раз наедимся досыта!

Тем большим было, однако, ее разочарование, когда она увидела, что Лосиное Сердце положил в кипящую воду лишь стрелу, на кончике которой висела большая капля крови.

— Ты сошел с ума, муж? Что ты делаешь?

Лосиное Сердце ничего не ответил и погрузился в загадочное молчание. Пока он как зачарованный смотрел на котел, тишину его жилища внезапно разорвал пронзительный крик. Он напоминал крик, который они услышали много лет тому назад, в тот день, когда родилась их дочь.

Руки старика дрожали от волнения, когда он медленно снимал крышку с котла. Вода и стрела исчезли бесследно, зато вместо них в котле лежал младенец крепкого телосложения и с ясными глазами, которые весело улыбались Лосиному Сердцу.

В благоговейном удивлении стояли старый индеец и его жена перед ребенком, родившимся столь удивительным образом. После некоторого молчания Лосиное Сердце торжественно сказал:

— Этот мальчик принесет нам счастье.

Мы назовем его Кутойис и поблагодарим Маниту за подарок.

Кутойис, то есть капля крови, рос так быстро, что родители не переставали удивляться. На второй день он уже называл их отцом и матерью, а на третий день вовсю бегал по жилищу. Он всегда был веселым и благодарным за все доброе, что родители делали для него, а они любили мальчика как родного сына. На пятый день Кутойис сказал:

— Дорогие родители, выполните одно мое желание. Крепко привяжите меня снаружи к дереву. Я хочу наконец стать мужчиной.

Старики покачали головой. Слишком странной им показалась эта просьба. Но они сделали то, что просил мальчик, и вскоре стали свидетелями удивительного зрелища.

С невероятной силой мальчик уперся в путы из бизоньих сухожилий и разорвал их одним рывком. Затем он издал крик радости, потянулся и вырос на глазах у родителей в красивого сильного юношу.

— Дайте мне поесть, я голоден, — попросил Кутойис. Но в доме не было ни кусочка мяса, ни другой пищи.

— Тогда, отец, дай мне лук и стрелы, чтобы я мог пойти на охоту и сам добыть дичь.

Но у Лосиного Сердца остались только две стрелы, непригодные для охоты. Кутойис в мгновение ока изготовил из ивовых прутьев и отточенного кремня новые стрелы. Он делал их проворно и ловко, как самый опытный охотник, хотя его никто не учил этому искусству. Вскоре он собрался в путь и попросил отца проводить его. Старик охотно пошел с ним, тем более, что Коготь Коршуна отсутствовал уже несколько дней, отправившись ставить ловушки на бобров и зайцев выше по течению реки. По дороге Лосиное Сердце пожаловался сыну на свое горе и рассказал, как злобный зять отравляет ему старость. От гнева лицо у Кутойиса побагровело, шаг его ускорился, и он пробормотал про себя: