Паола Хоукинс: Момичето от влака

Тя е погребана под една бреза до старата железопътна линия. Гробът ѝ е отбелязан с малка купчина камъни. Не исках да привличам вниманието към вечния ѝ дом, но не мога да не я спомена. Тя ще почива спокойно във вечността и никой, и нищо, освен песента на птиците и тътена на преминаващите влакове, няма да безпокои съня ѝ. *** Една за скръб, две за радост, три за момиче . Три за момиче. На три замръзвам, не мога да продължа напред. Главата ми е пълна със звуци, в устата ми има кръв. Три за момиче. Свраките вдигат врява, кикотят се помежду си, подиграват ми се. После литват да разнесат новината. Лошата новина. Виждам черните им фигури срещу слънцето. Не са птици, нещо друго е. Някой идва. Някой ми говори. Виж! Виж какво ме накара да направя!  [1] 1 Детска английска римушка, подобна на нашата, когато късаме листата на маргаритката. Някога се е вярвало, че от броя на свраките, които виждаш наведнъж, зависи какво ще ти се случи – бел. прев "Момичето от влака" е от онези книги, които държат читателя в напрежение от първата до последната страница. В САЩ са продадени над 2 млн. копия от бестселъра "Момичето от влака", а продуцентската компания "Дрийм уъркс" се готви да направи филм по книгата. Романът разбива рекордите по продажба във Великобритания и вече повече от 20 седмици е на върха в класациите в страната. Всеки ден прилича на предишния. Всяка сутрин Рейчъл хваща един и същ влак. Той се движи оглушително по релсите, преминава покрай уютните провинциални домове и спира на червения сигнал на семафора. През това време Рейчъл наблюдава двойка, която закусва на своята тераса. И сякаш вече ги познава. Нарича ги Джес и Джейсън. В нейните очи те имат перфектен живот. Като този, който тя наскоро е загубила. Но един ден всичко се променя. Влакът спира на семафора за по-малко от минута, но тя е достатъчна - Рейчъл вижда нещо шокиращо. И всичко вече е различно. Сега тя получава шанс да стане част от живота на хората, които до момента е наблюдавала отстрани. И да докаже, че е много повече от едно нещастно момиче във влака. "Толкова вълнуващ, напрегнат и абсолютно непредсказуем сюжет. Просто не можах да я оставя! Не пропускайте тази книга!"  Тес Геритсън "Какви герои, какъв сюжет, каква книга! Това е Алфред Хичкок на новото поколение!" Тери Хайес