Майкл Ридпат: Невидимое зло

Народность в Южной Африке, в основном потомки голландских переселенцев XVI в., а также французских и немецких колонистов. Иначе — буры.

Сифо «Хотстикс» Мабуз (р. 1951) — знаменитый южноафриканский музыкант, выступающий с группой «Харари».

Радикальная националистическая тайная организация, созданная в 1918 г.

Изабель Альенде (р. 1942) — чилийская писательница и журналистка.

Надин Гордимер (р. 1923) — южноафриканская англоязычная писательница, поэтесса.

Банк, выступающий главой синдиката кредиторов при размещении нового выпуска ценных бумаг.

Малазийский дизайнер обуви, работающий в Лондоне.

Информационный скандал, разразившийся в Южной Африке в 1978 году. Генеральный ревизор обвинил министерство информации в бесконтрольном расходовании средств, пытаясь изменить в лучшую сторону негативный образ страны за рубежом.

Ежедневная британская газета, публикующая информацию о конских и собачьих бегах, а также спортивных ставках.

Джо Слово (1926–1995) — южноафриканский борец с апартеидом, глава Компартии ЮАР, член Национального исполкома АНК, министр кабинета Нельсона Манделы.

Николас Петрус ван Вейк Лау (1906–1970) — писатель и поэт ЮАР.

Франсуа Малерба (1555–1628) — известный французский поэт XVII века.

Благотворительная организация «Оксфордский комитет помощи голодающим», имеет сеть магазинов по всему миру.

Разговорное сокращение от Hippopotamus — «гиппопотам».

Объединенный демократический фронт.

Хендрик Фервурд Френш (1902–1966) — премьер-министр ЮАР с 1958 по 1966 год.

Балтазар Йоханнес Форстер (1915–1983) — премьер-министр ЮАР с 1966 по 1978 год.

Небольшое двухмачтовое судно.

Крупнейшая южноафриканская горнодобывающая компания, основанная в 1917 году.

Покупка ценных бумаг у эмитента для последующей их перепродажи инвесторам.

Символическая могила, не содержащая тела умершего. Сооружается, когда прах покойного недоступен для погребения.

Так называется район городской бедноты, где отмечается высокий уровень преступности и полиция не в силах изменить ситуацию.

Листопадное дерево с неровным стволом, покрытым шероховатой серо-коричневой корой с глубокими вертикальными бороздами.

Международный сигнал бедствия.

Радиолокационная станция.