James Ellroy - Jazz blanco

Respecto a otros acontecimientos relacionados con lo anterior, Noonan se negó a comentar los rumores persistentes de que pronto serán llamados a declarar diversos agentes de la sección de Narcóticos, y guardó silencio sobre si Abraham Voldrich, un supuesto testigo federal muerto recientemente, se suicidó o fue asesinado.

«Sin comentarios sobre estas cuestiones -fue la posición de Noonan-. Pero, sobre el tema de los testigos, permítanme asegurar que, cuando llegue el momento de aportar pruebas ante el gran jurado federal, presentaré a un testigo sorpresa de extraordinaria importancia y a otro testigo dispuesto a ofrecer un testimonio que producirá asombro.»

Edmund Exley ha respondido a las acusaciones de la Fiscalía: «Welles Noonan es un politicastro poco escrupuloso, con falsos antecedentes liberales. No tiene el menor conocimiento de la situación en el Southside y su campaña de desprestigio contra el LAPD está basada en mentiras, rumores infundados e insinuaciones. La investigación federal sobre el crimen organizado es una maniobra con motivaciones políticas, dirigida a dar publicidad a Noonan como candidato a la Fiscalía del Estado. Pero la investigación no tendrá éxito porque Noonan ha subestimado lastimosamente la rectitud moral del departamento de Policía de Los Angeles.»

Hora de saldar cuentas/tiempo agot á ndose. DEPRISA. El 187 C.P. de los Herrick: seis hombres de Asuntos Internos y Sid Riegle como ayudantes. Cuarenta y ocho horas trabajando en el asunto:

Ning ú n testigo presencial, ning ú n veh í culo identificado. Ninguna huella dactilar, ninguna carta de Richie a mam á encontrada. Confirmaci ó n: los perros respiraron clorestelfactiznida.

Repaso de la situaci ó n:

Laura y Christine Herrick, buenas chicas. Buenas estudiantes, novio formal: ya casi amas de casa de Hancock Park.

Joan Renfrew Herrick, bebedora en secreto. Intentos de suicidio, suicidio. Un m é dico vecino me cont ó :

Joan se autoinfligi ó quemaduras y suplic ó morfina. Él le recet ó Demerol. Las autolesiones continuaron. La matrona, zombi: escuchando jazz todo el d í a, flotando entre nubes.

El m é dico: « Esa mujer devoraba los Dranos, teniente. Su suicidio final era inevitable y fue un piadoso alivio para quienes se preocupaban por ella. »

Richie Herrick, chico t í mido, m ú sico del mont ó n. Un amigo: « Ese mat ó n, Tommy » ; «é l y Tommy, u ñ a y carne; creo que Richie estaba colado por la hermana de Tommy » . La conmoci ó n del barrio expresada: el t í mido Richie, traficante de drogas. Averiguaciones en la Polic í a de Bakersfield: Richie fue cazado in fraganti, sin atenuantes. Ning ú n procesado m á s (ning ú n Tommy involucrado): de tres a cuatro a ñ os en Chino.

Expediente carcelario de Richie: desaparecido. ¿ Mal archivado? ¿ Traspapelado? ¿ Robado? Posible sospechoso: Dan Wilhite; s ó lo un presentimiento.

Funcionarios de la prisi ó n buscando los papeles: insist í en ver las direcciones conocidas de Richie cuando estaba en Chino.

Informes de fuga, 9/57: adiós, Richie, sin detalles, sin pistas.

Mike Breuning. Todav í a sin noticias de é l; mi pista de los robos con escalo, arruinada.

Phillip Harrick:

Sin antecedentes, sin ficha en Antivicio del LAPD ni en la polic í a del condado.

Qu í mico.

Fabricante de productos qu í micos.

P.H. Disolventes, S.A., suministro a cadenas de lavado en seco.

Clorestelfactiznida, producto de la casa.

Distribuci ó n por todo el estado a tiendas de lavado en seco e instalaciones industriales.

NO cliente: cadena E-Z Kleen/J.C. Kafesjian.

Comprobaci ó n de coartadas de los empleados de P.H.: todos limpios. Coincidencias en los datos de las dos familias:

Phillip Herrick: EN., 14/5/06, en Scranton, Pennsylvania.

John Charles Kafesjian: EN. 15/1/06, en Scranton, Pennsylvania.

Sin antecedentes penales en Pennsylvania. Ficha de empleos de la polic í a del Estado:

1930-32: Balustrol Qu í micas, Scranton. Phillip Herrick: analista de disolventes; J.C. Kafesjian: operario/mezclador.

Ficha de Tr á fico de California:

6/32: los dos hombres obtienen el permiso de conducir.

Repaso de fechas de nacimiento:

1932-37: nacen Tommy/Lucille, Richie/Laura/Christine.

El tiempo aprieta. DEPRISA, la custodia se echa encima.

Exley y Noonan, cada cual por su lado, persiguiendo autorizaciones para abrir las cajas de seguridad del banco.

Noonan: un viaje al Este - furtivo - para solicitar consejo a juristas federales. Exley, clavado en el Oeste: m á s lento, sin relaciones.

Conclusi ó n: EL CASO Kafesjian/Herrick.

Resolverlo ahora: LOOCA voluntad.

Disparatadas filtraciones falsas a la prensa (idea m í a).

Anunciamos una falsa orden de b ú squeda y captura, luego fingimos retirarla. Un falso sospechoso filtrado a la prensa: un psic ó pata sin nombre como cebo para tranquilizar a Richie y para tentar a Tommy a seguir busc á ndole.

Una ayuda: la foto policial de Richie en la primera p á gina. Un vago parecido, un retrato robot imperfecto del mir ó n.

Un estorbo: federales acosando a LOS TIPOS.

Exley, en primera p á gina, pinchando:

« Dave Klein es un detective muy sagaz. »

« Ha trabajado en un caso de robo que puede tener alguna relaci ó n marginal con el caso. »

Un cebo: empujar a LOS TIPOS hacia Richie/empujarLOS hacia m í .

Un obst á culo: estrecha vigilancia federal sobre los Kafesjian.

DEPRISA…

El funeral de Junior, asistencia obligada de los compa ñ eros de

unidad. Exley, presente por cuestiones de relaciones p ú blicas: Dudley Smith, sombr í o. Stemmons, Senior, a ú n perturbado, bombardeado a sedantes.

Adi ó s padre-hijo: apenadas lecturas de la Biblia. Treinta a ñ os sin asistir a una ceremonia luterana holandesa. Capto la esencia del mensaje: piedad por los enfermos y por los locos.

DEPRISA… Perseguidores de Homicidios de la polic í a del Condado. Preguntas « de rutina » , dos sesiones:

¿ Le contrataron para que siguiera a Glenda Bledsoe?