ЛибКат » Книги » Детективы и триллеры » Триллер

Дженнифер Ли Кэррелл: Шифр Шекспира

Здесь есть возможность читать онлайн «Дженнифер Ли Кэррелл: Шифр Шекспира» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2008, ISBN: ISBN 978-5-17-054926-9, 978-5-403-00112-0;, издательство: АСТ, категория: Триллер / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Шифр Шекспира
Автор:
Дженнифер Ли Кэррелл
Издательство:
АСТ
Жанр:
Триллер / на русском языке
Год:
2008
Город:
Москва
Язык:
Русский
ISBN:
ISBN 978-5-17-054926-9, 978-5-403-00112-0;
Рейтинг книги:
3 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Шифр Шекспира: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Шифр Шекспира»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Серийный убийца — поклонник классического театра. Он не просто отнимает жизнь у своих жертв, но и стилизует каждое преступление под пьесы Уильяма Шекспира. Яд влит в ухо профессору-литературоведу. Заколот престарелый библиотекарь. Повешена сотрудница музея. "Гамлет". "Король Лир". "Юлий Цезарь". Какая трагедия "вдохновит" преступника в следующий раз? Кто станет новым "героем" кровавой драмы, которую он разыгрывает? Чтобы поймать убийцу, детектив Бен Перл решает сделать неожиданный ход — привлечь к расследованию театрального режиссера Кэт Стэнли, знаменитую постановками шекспировских пьес…

Дженнифер Ли Кэррелл: другие книги автора

Кто написал Шифр Шекспира? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Шифр Шекспира — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Шифр Шекспира», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Примечания

У. Шекспир. Король Генрих IV. Пер. В. Морица, М. Кузмина. — Здесь и далее примеч. пер.

У. Шекспир. Юлий Цезарь. Пер. И. Мандельштама.

Здесь и далее цитаты из «Гамлета» приведены в переводе М. Лозинского.

Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

Персонаж «Рождественских повестей» Чарльза Диккенса.

Джон Китс. Ода греческой вазе. Пер. О. Чухонцева.

«Отелло». Пер. О. Сороки.

Великого произведения (лат.) .

Пер. С. Маршака.

«Укрощение строптивой». Пер. М. Кузмина.

«Ромео и Джульетта». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

Пер. А. Курошевой.

«Юлий Цезарь». Пер. И. Мандельштама.

Китс. Ода к греческой вазе. Пер. Г. Кружкова.

Использован пер. И. Игнатовского.

144-й сонет. Пер. С. Маршака.

«Ромео и Джульетта». Пер. А. Радлова.

«Венецианский купец». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

«Буря». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

«The Joshua Tree».

По легенде, бог Кронос оскопил своего отца Урана. Из капель его крови, упавших в море, появилась пена, породившая Афродиту.

Американский религиозный деятель середины XIX века, второй президент церкви мормонов. Считается основателем Солт-Лейк-Сити.

Парафраз строки Шекспира из комедии «Двенадцатая ночь, или Что угодно». Пер. Э. Линецкой.

«Гамлет». Пер. М. Лозинского.

Использован отрывок из пьесы «Двенадцатая ночь или, Что угодно». Пер. М. Лозинского

Туфли. Дай их мне ( исп.).

Вперед! (исп.)

Прощайте! (исп.)

Каламбур, связанный с переводом фамилии Шекспир (Shakespeare). В английском языке «shake» означает «трясти», a «spear» — «копье». Ниже обыгрывается также имя Уилл, сокращенное от Уильям — «Will», означающее также «воля, желание».

Герой детских комиксов и мультсериала.

Пер. Е. Корюкина.

От англ. Looney — полоумный, лунатик.

Никогда, когда-нибудь, каждый (англ.) .

«Гамлет». Пер. М. Лозинского.

Пер. А. Финкеля.

Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

Пер. М. Лозинского.

«Король Лир». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

«Генрих III». Пер. А. Дружинина.

Город к северу-востоку от Лондона, названный так в честь святого мученика Албана, казненного при императоре Диоклетиане.

Ирландская низкобюджетная авиакомпания.

Королевский английский колледж (исп.) .

Пер. С. Шестакова.

Известный своими мистификациями американский шоумен, антрепренер, основатель цирка Барнума и Бейли.

Использован перевод пьесы «Двенадцатая ночь» М. Лозинского.

Пер. Б. Пастернака.

Пер. С. Аверинцева.

Так едемте! ( исп.)