Джулия Корбин: Не доверяй мне секреты

– Так, значит, вы оба все знали.

Перевожу взгляд с Юана на нее и обратно. Все это было бы смешно, когда бы не было так… трагично.

– Да-а… Мой парень и моя лучшая подруга… и ни один не посчитал нужным сказать мне правду… как все было на самом деле.

– А что мне было делать? – Орла пожимает плечами, изображая оскорбленную невинность. – В первую очередь я должна была думать о Юане.

– И вы оба не нашли ничего лучшего, чем повесить все на меня? – В груди моей снова поднимается волна злости. – Ведь именно ты, Орла, убеждала меня в том, что это я убила Розу. Ты заставила меня в это поверить, а сама прекрасно знала, что она была еще жива, когда я вернулась в палатку.

– А что, ты вполне могла это сделать. Ты ведь толкнула ее, так?

– Господи, что за извращенная логика!

– Ну знаешь, если бы ты прочитала мои письма…

– К черту твои письма! – кричу я, трясясь от ярости. – Ты убедила меня в том, что я виновата! Ты, Орла, и никто другой, – тычу ей пальцем прямо в лицо. – Двадцать четыре года я не сомневалась в том, что убила бедную девочку…

Орла торжествующе улыбается, она очень довольна своей хитростью. Хочу как следует врезать ей, но злость моя вдруг иссякает, сменяясь чувством глубочайшей печали. Роза погибла потому, что все мы виноваты, ни один из нас не помог ей, и хотя вина Юана неизмеримо больше, чем моя, я понимаю: я тоже подвела ее. Если бы я ее выслушала тогда, возможно, события пошли бы совсем по другому руслу. Но, увы, я была слишком потрясена предательством Орлы и ничего больше вокруг не видела.

Снова подхожу к окну и гляжу на море. Сквозь рваные облака, несущиеся низко над морем, видно, как светит прожектор какого-то корабля, который отчаянно борется с бурей. Я пытаюсь представить себе людей на его борту: вот корабль накрывает мощная волна, скрипит и стонет под ее ударом палуба, корабль вздымается вверх и снова проваливается в бездну, достигает самой нижней точки и опять взлетает на самый гребень… мне даже кажется, я слышу, как они молятся Богу, да не допустит Он, чтобы треснула палуба, раскололась пополам или груз сдвинуло с места. Отважные матросы, они стойко борются со штормом и терпеливо ждут, когда он кончится.

– Ну что будем делать, Грейс?

Орла похожа на стервятника, ждущего своей очереди, чтобы наброситься на мертвечину.

– Лично я ничего не собираюсь делать. Я ухожу, – отвечаю я, а у самой такое чувство, будто из меня выжали все соки, вынули все нутро. – Глаза б мои вас обоих не видели, противно. Даст бог, никогда больше не встретимся.

– И ты не хочешь воспользоваться возможностью? – Она протягивает руку к Юану. – Ведь вот перед тобой стоит тот, кто во всем этом главный негодяй и преступник. Неужели не хочешь ему отплатить? А давай вместе проучим его, а? Мы с тобой! Что скажешь?

– Скажу: пошла ты в задницу, – отвечаю я. – Скажу, что ты порочная, хитрая стерва, тебе нужно обратиться к психиатру, а меня ты больше не заставишь плясать под свою дудку.

Она вздрагивает, но буквально через секунду делает вид, что пропустила мои слова мимо ушей.

– Но ты же дала ему свое согласие, чтобы он разделался со мной.

– Мы не убийцы.

– Поправь меня, если я не права, но я же видела, что ты об этом серьезно подумывала. – Орла смотрит на меня пронзительным взглядом, но я отворачиваюсь. – Вспомни стойку для ножей у себя на кухне. Разве ты не представляла себе, как схватишь самый длинный и воткнешь мне в живот?

– Ну да, не спорю, было дело.

– Так чего ж сейчас морду воротишь?

– Я уже сказала. – Снова гляжу на нее и повышаю голос: – В отличие от тебя я не убийца.

Она запрокидывает голову и смеется во все горло. Но смех выходит каким-то безрадостным и безумным, и ему вторит безумие, которое светится в ее глазах.

– Я уничтожу тебя, Грейс, – говорит Орла, наклонив голову. – Тебе все равно придется ударить первой. Я не шучу.

– Мне ничего не придется делать. Ты для меня уже не только не проблема, а вообще ноль без палочки. Да и он тоже. В общем, – пожимаю плечами, – я ухожу, и совесть у меня чиста.

– Но ты же двадцать четыре года была уверена, что убила дочку Пола.

– Ну а теперь спокойно и уверенно могу сказать всем, что я этого не делала.

Тяжело дыша, она обходит меня кругом.

– А я вот возьму и скажу Полу, что ты изменяла ему. – Сейчас она налегает на самый серьезный рычаг из оставшихся в ее распоряжении. – Скажу, что это продолжалось у тебя много лет.

– Опоздала, подруга. – Она застывает на месте как вкопанная. – Пол уже все знает.