Нора Робертс: Сновидения

– А себя ты не должна ругать за то, что не удовлетворена исходом дела.

– Дело закрыто, ответы получены. За исключением… последней жертвы. Она так и остается безымянной. Нигде никаких следов. Если бы были, Фини бы нашел. Тот, кто произвел ее на свет, не удосужился дать ей имя. Что наводит…

– …на мысль о тебе самой.

– Мне не дали имя, потому что я для них была как вещь. Наверное, с этой девочкой было нечто подобное. Для тех, кто дал ей жизнь, она тоже была всего лишь вещью. Никому до нее не было дела, только – на короткое время – человеку, который ее убил. Он даже не знал, как ее зовут.

– А ты дай ей имя.

– Что? Она у нас Джейн Доу [5] Джейн Доу – героиня популярного полицейского сериала. .

– Придумай ей что-нибудь получше. Дай не киношное, а настоящее имя.

– Да что я в именах-то смыслю?

– Ну, кота-то ты назвала.

Она нахмурилась и посмотрела на Галахада, который в данный момент спал на кровати, держа навесу все четыре лапы.

– Да, его я назвала. Но человеку требуется имя и фамилия.

– Нашли ее в Вест-Сайде, значит, фамилия – Вест. Я свою часть сделал, теперь ты давай. Так как ее зовут?

– Я не… Энджел. – Ева сказала то, что первым пришло в голову. – Для их высшей силы – в самый раз.

– Стало быть, Энджел Вест. И кому-то до нее все же есть дело.

– Ладно. – Ева глубоко вздохнула. – Давай посидим немного, выпьем вина, елкой полюбуемся.

– Прекрасная мысль!

– Мне нравится. – Она положила голову ему на плечо. – Рождество. Наверное, пора подарки покупать?

– Ужас-ужас.

Она рассмеялась и глотнула вина.

И сказала себе, что обо всем забудет. Снимет свой стенд, закроет блокнот. Она свое дело сделала, постаралась, как могла. А теперь она дома, у теплого очага, сверкает огнями елка, сопит кот, и любимый мужчина сидит рядом.

А этого не то что достаточно, а намного, намного больше.

Montclair ( англ. ) – город в штате Нью-Джерси.

Речь идет о деле, расследованием которого Ева Даллас занималась в одном из предыдущих романов этой серии – «Я, опять я и еще раз я».

Временное пристанище ( фр. ).

Французский тост – гренок, поджаренный в молоке с яйцом.

Джейн Доу – героиня популярного полицейского сериала.