Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Я выключила запись и задумалась, что делать дальше. Мой офис расположен на углу улицы, автостоянка за ним. Напротив нас ресторан, и я знала, что там камер нет. На другой стороне улицы – благотворительная книжная лавка, камер тоже нет. Однако в конце улицы был небольшого магазинчик, торгующий прессой и бакалеей, его владельца и управляющего, Майкла, я знала несколько лет – мы оба состояли в местной ассоциации малого бизнеса. Я полагала, что у него должно стоять видеонаблюдение, потому что он частенько сталкивался с воровством в магазине.

Я закрыла офис и прошла по улице к магазину Майкла. Мне пришлось немного подождать, пока посетители разберутся с покупками, потом я спросила продавщицу, свободен ли Майкл. Она позвала его, он вышел из кабинета в глубине магазина и поманил меня рукой.

– У тебя работают камеры видеонаблюдения? – спросила я.

Я объяснила, что у меня вызывает беспокойство один из наших клиентов, но больше ничего не сказала. Сказала, что хотела бы посмотреть, нет ли его на записях, поскольку хочу обратиться в полицию. При этих словах Майкл вскинул брови, но все же пригласил меня в кабинет и включил компьютер.

– Какой день ты хочешь просмотреть?

– Шестнадцатое июня, – ответила я.

Майкл замер.

– Извини, Джемма, но мы храним записи всего неделю. У нас старая система, и данные записываются поверх старых. Раз в неделю я все стираю, и запись начинается заново. Нет смысла хранить их дольше, если не возникало никаких неприятностей. А что он такого натворил?

Я замялась. Разумеется, мне не хотелось выкладывать ему все, но мне было нужно, чтобы он понял, зачем мне понадобилась проверка.

– К нам вошел какой-то странноватый тип, – ответила я. – Он меня немного напугал. Я проверила его контактную информацию, и выяснилось, что он не тот, за кого себя выдает. Мне хотелось узнать, можно ли разыскать его изображение.

– Могу понять. Помнишь Сюзи Лэмплу?

Меня передернуло. Сюзи Лэмплу была риелтором, она повезла клиента смотреть дом, и после этого ее никто не видел. Позже выяснилось, что клиент назвался вымышленным именем, когда договаривался о встрече. При каждой мысли о Дэвиде я всегда вспоминала Сюзи. На мне лежала огромная ответственность за своих сотрудников, которых я отправляла на безлюдные объекты с совершенно незнакомыми людьми. Я решила, что на следующий же день скажу всем, чтобы они спрашивали документы, прежде чем ехать куда-то. Я попрошу делать ксерокопии документов, так что если что-то случится, полиция будет знать, чьих рук это дело.

– Вот поэтому-то мне и нужно знать, кто он такой, – кивнула я. – Мне нужно защитить своих сотрудников.

И, конечно же, себя.

Понедельник, 31 июля

На следующее утро я проснулась от испуга. Мне показалось, что кто-то схватил меня за плечо и бедро и перевернул на кровати. Очень странное ощущение, я все еще чувствовала чужие руки, крепко державшие меня, а потом отпустившие, так что я плюхнулась лицом в подушку. Сопротивляться я не могла, всецело подчинившись вцепившимся в меня рукам. Сердце у меня заколотилось, и я громко выдохнула.

Я открыла глаза и увидела, что в комнате светло, скоро зазвонил бы будильник.

– Джо?

Я тронула его за плечо, но он что-то пробурчал и отодвинулся.

– Джо, ты меня сейчас не трогал?

– А? – Он, медленно просыпаясь, повернулся ко мне. – Что такое?

– Ты меня сейчас не переворачивал?

Он как-то ошарашенно поглядел на меня.

– Я спал, Джем. Ничего я не делал.

– Вот ведь странно. Ты уверен?

Он закрыл глаза.

– Тебе, наверное, что-нибудь приснилось, дорогая. Я далеко от тебя лежал.

Сердце у меня продолжало колотиться, я лежала на боку, отвернувшись от Джо, и пыталась успокоиться. Это был сон, а что же еще?

Дверь спальни открылась, и вошел Рори. Я приподняла одеяло, и он юркнул в кровать, прижавшись ко мне. Я обняла его и чмокнула в лоб, который оказался горячим и влажным.

– С тобой все хорошо, миленький? – прошептала я.

Он покачал головой и приложил руку к горлу.

– Вот тут все болит.

Зазвенел будильник, я протянула руку и выключила его. Рори крепко обнял меня.

– Ты сегодня дома, мам?

Я замялась.

– Мне надо на работу.

Губы у него затряслись, и он еще крепче прижался ко мне. Я поглядела на него и подумала: «Какой смысл работать на себя, если я не могу сделать паузу, когда мой ребенок заболел?»

– Сегодня я останусь дома, – прошептала я. – Останусь дома, пока тебе не станет лучше.