Роберт Маркмор - Максимальная безопасность

— А мне твой — не очень, — отозвалась Керри с едва уловимой резкостью. — Ты пахнешь тем жутким освежителем воздуха, каким брызгают в самолетах.

— Правда? — Джеймс понюхал у себя под мышками. — И в самом деле отвратительно.

— Ты здорово справился, Джеймс, — улыбнулась Керри, вставая. — Да, кстати… Ты и не заметил, — добавила она, одергивая футболку.

Джеймс посмотрел на слегка выпирающие под футболкой груди Керри.

— Конечно, заметил, они стали гораздо больше, чем раньше.

Керри шлепнула его по плечу.

— Вы, мальчишки, только об этом и думаете.

Джеймс виновато улыбнулся:

— Да, бывает.

— А моя футболка? — оскорбленно воскликнула Керри. — Ты хоть заметил, какого она цвета?

— Да, верно! — ахнул Джеймс. — Она же темно-синяя! Поздравляю!

— Спасибо, — расплылась в улыбке Керри, направляясь к двери. — Пойду приму душ. Увидимся внизу за ужином.

*

Джеймс спустился вниз. В столовой было полным-полно народу. Он прошел мимо Лорин и Бетани, сидевших в окружении других малолеток в серых футболках, встал в очередь, взял себе спагетти болонезе, салат и шоколадный бисквит, потом направился к столу, за которым обычно сидели его друзья.

Сейчас там были только Габриэль и Керри. Джеймс сел напротив них.

— Где остальные?

— Каллум, Коннор и Шакиль еще не вернулись с вербовочного задания, — объяснила Габриэль. — Брюс на операции в Норфолке, а Кайл — на задворках лагеря, по пояс в грязи.

— А у меня к тебе серьезный разговор, — сказала Керри, скрестив руки на груди.

Джеймс улыбнулся и намотал на вилку спагетти.

— Это меняет дело.

— Я слышала, что, пока меня не было, ты меня обманывал.

Джеймс чуть не подавился охапкой спагетти. Неужели Лорин, пообещав молчать, все-таки наябедничала?

— Послушай… — закашлялся Джеймс. — Не знаю, чего она тебе наболтала, но только всё это неправда.

Керри медленно покачала головой. Джеймс сплюнул на салфетку изжеванные спагетти.

— Не ври мне, Джеймс. Брюс и еще полдюжины парней видели всё как есть.

Теперь уже Джеймс пришел в замешательство.

— Брюс?

— Я не вижу в этом ничего плохого, — продолжала Керри. — Знаешь, если тебе хочется попробовать, каково это — быть голубым…

— Каким-каким? — Джеймс опять чуть не поперхнулся. — Ты о чем?

— Послушай, — хихикнула Керри. — Я только хотела сказать, что, если тебе еще когда-нибудь захочется поцеловать Кайла, я не буду сердиться.

У Джеймса с плеч свалилась гора весом в пять миллионов тонн. Значит, Бекки тут ни при чем. Керри дразнила его, напоминая о том, как он в шутку поцеловал Кайла в раздевалке после тренировки.

— Ах да, мы с Кайлом… — простонал Джеймс, лихорадочно пытаясь вспомнить, не выдал ли он себя, сболтнув лишнего. Видимо, спагетти его спасли. Страшно подумать, чего он успел бы наговорить, если бы не поперхнулся. — В самом деле смешно… Кстати, ты сказала, что Кайл в наказание опять чистит канавы?

Габриэль кивнула.

— Ну и болван же он.

— Что он натворил на этот раз? — усмехнулся Джеймс.

— Помнишь, как он наладил производство DVD-дисков?

Джеймс кивнул с набитым ртом.

— Преподаватели были готовы закрыть глаза, пока он время от времени сбывал по фильму-другому своим товарищам, — пояснила Габриэль. — Но он вошел во вкус.

— Как это? — не понял Джеймс.

— Кайл стал получать так много заказов, что не мог выполнить их сам. Поэтому он нанял Джейка Паркера, чтобы тот помогал ему нажигать диски и наклеивать этикетки.

Джеймс кивнул:

— Я знаю Джейка, он младший брат Бетани.

— Джейк решил позабавиться — он стал нарочно путать этикетки.

Джеймс расплылся в улыбке.

— Нехорошо.

— Что уж тут хорошего, — подтвердила Габриэль. — Кончилось тем, что компания шестилеток решила перед сном посмотреть «Гарри Поттера», а им попалась «Техасская резня бинзопилой».

— Классика! — взвыл Джеймс, грохнул кулаками по столу и покатился от хохота.

Керри под столом лягнула его.

— Ничего смешного. Одна бедная малышка описалась в постель.

— Верно, в самом деле ничего смешного, — простонал Джеймс и опять забился в истерике.

Керри и сама с трудом удерживалась от смеха. Она склонилась над столом и посмотрела Джеймсу в глаза. Джеймс вытер с губ соус болонезе и поцеловал Керри. Как хорошо, что она вернулась!

ЭПИЛОГ.

Джейн Оксфорд не пошла на сотрудничество с ФБР. Она отказывалась отвечать на вопросы, только признала свое имя. Ей предъявили обвинения в убийстве, вымогательстве, контрабанде оружия, и, видимо, она проведет остаток жизни в тюрьме. Тяжесть обвинений, выдвинутых против нее, означает, что суд состоится не раньше чем через несколько лет. Тем временем она содержится под следствием в федеральной тюрьме особо строгого режима во Флоренсе, штат Колорадо.