Джордж Хиггинс: Ремесло Когана

- Сделал все, что мог, - отмахнулся Коган и заказал пива.

- Я так понимаю, сейчас все под контролем?

- Знаешь, - вздохнул Коган, - я хочу тебе помочь, но с тобой слишком трудно. Я мог бы заставить тебя ехать в Бостон. Мне надо в Фрэмингем, а не сюда, я просто хотел сделать тебе одолжение.

- А что такого в этом Фрэнингеме, пожар? - спросил водитель.

- Нет. У Стиви кончился товар, у меня была его машина а у него - моя, я поехал и привез ему немного. Люблю оказывать услуги.

- Окажи и мне, - попросил водитель. - Никогда не оказывай мне услуг. Я видел, как ты работаешь.

- Слушай, гони деньги.

Водитель протянул ему конверт.

- Прости, - Коган слез с табурета.

- Собираешься пересчитывать? - удивился водитель.

- Мне надо отлить, - пояснил Коган. - Ты меня нервируешь, оставь меня в покое. Когда я нервничаю, мне всегда надо отлить.

Он пошел в туалет, потом вернулся.

- Теперь лучше? - спросил водитель.

- Здесь только пятнадцать.

- Три человека, - пояснил водитель. - Я не был уверен, следует ли платить за парнишку. Пришлось спросить босса. Он сказал, что следует.

- Он прав. По пять за каждого.

- Правильно. Столько он велел мне заплатить Митчу.

- Ага. Но как я понимаю, Митч связался с шлюхой и сел. И не смог вам помочь. Я вас выручил, так что цена возросла до десяти.

- Диллон платит только по пять, он сам мне сказал.

- Больше так не будет.

- Слушай, - возмутился водитель, - ты работаешь на него, получаешь так, как он скаал. Разбирайся с ним, а я тут не при чем.

- Ты нигде не при чем, - сплюнул Коган, - все вы такие. Как что не так, вам нужен человек, чтобы уладить дело. Я говорю, что цена вдвое выше.

- Скажи Диллону, - буркнул водитель. - Разбирайтесь сами.

- Он умер, - сообщил Коган. - Нынче утром.

Водитель помолчал, потом протянул:

- Боссу это не понравится.

- Мне тоже, - кивнул Коган.

- А от чего... - промямлил водитель.

- Я сегодня пришел утром домой, прочел записку от жены: его отвезли в больницу.

- Значит, там он и умер, - вздохнул водитель.

- Да. Инфаркт. Ты знаешь, что это такое?

- Вот оно что, - протянул водитель. - Ну и как он был тебе? Тот ещё сукин сын?

- Он был неплохой человек.

- Да уж. Просто замечательный.

- Я давно его знал, - пояснил Коган. - Он нашел мне эту работу, сказал, что предстоит ещё чем-то заняться.

- Босс тоже давно его знал, - заметил водитель. - Он его уважал.

- Я тоже. А знаешь, почему?

- Ты его боялся?

- Нет, - покачал головой Коган. - Не то. Просто он знал, как делать дела.

- Так мне говорили, - согласился водитель.

- А когда все шло не так, знал, что делать.

- И ты тоже, - сказал водитель.

- И я тоже.