Джордж МакМаннан: По головам

– Что? – еле шевеля языком, спросил стоявший рядом уже довольно пьяный молодой человек, готовый опрокинуть очередной стакан виски.

– Извини, ничего не могу с собой поделать, – между тем, добродушно улыбаясь, продолжал мужчина, – «Линкольн – охотник на вампиров» – любимый фильм. Так и норовлю процитировать. Впрочем, позволишь присесть, Илья?

И он указал рукой на свободное место рядом.

– Что? – переспросил пьяный молодой человек.

– Я спросил, не будешь ли ты против, если я присяду рядом, – и не дожидаясь ответа Ильи, сел рядом за барную стойку.

– Я-я-я, – протянул пьяный молодой, – имел в виду…

Язык явно не желал слушаться.

– Имел в виду, – тут Илью перебил бармен, обратившийся к незнакомому мужчине в сером костюме.

– Что желаете?

Мужчина протянул бармену листок сложенной пополам бумаги, добавив:

– Мне стакан воды, пожалуйста, со льдом.

– О.К., – и бармен удалился.

– Что тебе от меня надо? – собрался с мыслями Илья. – И, вообще, ты кто такой?

Незнакомый мужчина держал правую руку в кармане пальто, сжимая в кулаке металлический жетон с выбитым на нём личным номером. Он слегка улыбнулся.

– С этого момента для тебя я – майор Архангельский!

Похож?

Господин Миллер?

Будьте добры, господина Миллера к телефону.

Как его зовут?

Я сейчас спущусь.

Мой Бог!

«Спроси у Питерса, что делать с этим русским?»

«Ваш русский не так хорош»

Похоже, что этот русский говорит правду. Во всяком случае, примерное по численности скопление русских войск показывают спутники.

Питерс, сейчас не это главное. Мы получили интересующую нас информацию. К тому же, сейчас более существенным является выполнение другой задачи. Как обстоят дела с «Арабом»?

Эй, американец, пошел ты.

Черт!

Американская рок – группа.

«Мать» – в переводе с чеченского (в контексте разговора к прямому значению не относится)

Мать.

«Рад тебя видеть»

«Давай выпьем чая»

«Возражений нет, чаепитие – дело хорошее»

«Отменный чай».