Стивен Хантер: Я, снайпер

Хопалонг Кэссиди (Хоппи) — герой серии созданных в 1904 г. Кларенсом Малфордом романов о Диком Западе, по мотивам которых было снято 66 фильмов.

Речь идет о комнате пыток из романа-антиутопии «1984» Дж. Оруэлла.

Дэви Джонс считается злым духом, живущим в море, а его рундук — это океан, принимающий мертвых моряков. «Рундук Дэви Джонса» — иносказательное название могилы моряков.

Имеются в виду герои популярного телесериала «Приключения Оззи и Гарриет», шедшего с 1952-го по 1966 г.

Херст Патриция — наследница газетной империи У. Херста, была похищена боевиками из террористической организации «Симбионистская армия освобождения». Впоследствии перешла на сторону своих похитителей и вместе с ними 15 апреля 1974 г. участвовала в ограблении банка в Сан-Франциско. Видеозапись камеры наблюдения транслировалась на всю страну.

Герои детективного телесериала «Старски и Хатч», популярного в начале 1970-х гг.

Благородный принц — герой комиксов о временах рыцарей короля Артура.

Сапата Эмилиано (1879–1919) — лидер Мексиканской революции 1910 г.

О'Фланаган — распространенная ирландская фамилия.

«Искатели» — популярный вестерн, снятый в 1956 г. Главную роль в нем исполнил знаменитый актер Джон Уэйн по прозвищу Дюк.

Коллинз Майкл Джон (1890–1922) — ирландский политический деятель, революционер, убит в стычке со своими противниками.

«Ровно в полдень» (1952) — популярный американский вестерн Фреда Зиннеманна.

В июле 1967 г. в Ньюарке, штат Нью-Джерси, вспыхнули беспорядки на расовой почве, которые продолжались шесть дней и унесли жизни 26 человек.

Вито Корлеоне — герой романа М. Пьюзо «Крестный отец», глава итальянской мафии.

Брэди Мэтью (1822–1896) — американский фотограф, считается отцом фотожурналистики.

Ремингтон Фредерик (1861–1909) — американский художник, иллюстратор и скульптор, известен своими произведениями на тему Дикого Запада.

Петти Ричард, по прозвищу Король, — знаменитый американский автогонщик, семикратный чемпион гонок НАСКАР.