Клайв Касслер: Змей

— Я подумал иначе. Как индейцы майя могли составить план как бы с высоты птичьего полета? Думаю, они использовали воздушных змеев.

— Летающие майя! Да это просто сюжет для фантастического романа. И где же они научились летать на змеях?

Разговор прервал телефонный звонок. Лицо Остина расплылось в улыбке, когда он услышал голос собеседника. Курт поговорил несколько минут и дал отбой.

— Анжело Донателли, — объяснил он Нине. — Его выпишут через несколько дней.

— Просто чудо, что он остался жив.

— Больше чем чудо.

— Я рада! Судя по всему, мистер Донателли — хороший человек.

— Ты сможешь убедиться в этом лично. Донателли устраивает праздник у себя дома, в Нантакете. Ты приглашена. Пол с Джеммой тоже приедут.

— С удовольствием приеду.

— Отлично. А теперь не хочешь ли дослушать мою теорию насчет летающих змеев?

Нина кивнула.

— Так вот. Я считаю, майя научились этому у лучших в мире изготовителей змеев — японцев.

Девушка рассмеялась:

— Не думаю, чтобы я пошла в фантазиях так далеко.

— А куда бы ты хотела пойти?

— Куда-нибудь, где тебе не понадобится это, — ответила Нина, взяв телефон Остина и бросив его за борт.

Затем она сдвинула солнечные очки на лоб и улыбнулась, приоткрыв чувственные губы. Остин с радостью откликнулся на молчаливое приглашение.

— Так как там насчет любви к комфорту? Что ты говорил о просторной каюте? — прошептала Нина.

Они спустились вниз и, закрыв за собой дверь, скрылись от всего мира.

Хотя бы ненадолго.

Примерно 20 градусов по Цельсию. — Здесь и далее примеч. пер.

NUMA (National Underwater&Marine Agency) — Национальное подводное и морское агентство.

Намек на эпизод из сумасшедшего дома в романе Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»