Юрий Шубин: Забавы Пилата

Генерал Волков скрипнул зубами и, глянув на Каледина прожигающим взглядом, с готовностью пояснил:

– Это основной фигурант операции «Замена», с помощью которого нам удалось выйти на преступника и транскодер.

– Ну что ж, я не возражаю. Визируйте, – сказал директор и протянул Волкову ручку.

Когда генерал поставил на документе свою подпись, директор торжественно добавил:

– Думаю, что президент и руководство Службы по достоинству оценят и ваши личные заслуги перед Отечеством.

Граждане, в порядке личной инициативы идущие на добровольное сотрудничество с иностранными разведками.

Хулиганство (жарг.)

Вращающаяся часть личинки замка (жарг.)

Оружие, из которого приводятся в исполнение смертные приговоры (жарг.)

Галстук (жарг.)

Оперативно-розыскное управление ФСБ России – бывшее Седьмое управление КГБ СССР, занимавшееся наружным наблюдением. (Прим. автора)

Раскрытые правонарушения, по которым оценивается работа

Знакомство (жарг.).

Сухарик имел в виду географию сборки.

Автоматический определитель номера

Имеется в виду ФСБ (жарг.)

Надели наручники (жарг.).

Оперативно-следственная группа.

Взрывотехник имел в виду набор аэрозолей для экспресс-анализа взрывчатых веществ

Насмерть (жарг.)

Морг Центрального клинического госпиталя ФСБ России, имеющий вид шестигранника

С фельдъегерем (жарг.).

Литературный мусор любого жанра

Отечественный эрзац зарубежного «Вы можете хранить молчание…»

В просторечии – «спецталон»

Личная охрана (жарг.)

С высоты своей молодости женщин старше сорока Сухарик называл старухами. Может, в шутку. Может – всерьез

Удостоверение личности офицеров и прапорщиков Министерства обороны (жарг.)

Распространенная марка бездымного пороха

Он имел в виду автомат

За рубежом

Имеется в виду записная книжка