Джефф Форшоу: Квантовая вселенная. Как устроено то, что мы не можем увидеть

Понятие спина было предложено, чтобы объяснить расщепление спектральной линии основного состояния атома серебра в магнитном поле. Прим. ред.

В главе 10 мы узнаем, что, если брать в расчет вероятность взаимодействия двух электронов друг с другом, нужно вычислить вероятность нахождения электрона 1 в точке А и электрона 2 в точке В «сразу», потому что она не сводится к умножению двух независимых вероятностей.

В единицах постоянной Планка, деленной на 2π.

Отрывок из Нобелевской речи У. Шокли 1956 года.

Здесь мы для простоты будем игнорировать спин электрона. Сказанное верно и для двух электронов с одинаковым спином.

Помните: мы говорим о двух одинаковых электронах, так что у них одинаковый спин.

Если протоны не движутся слишком быстро относительно друг друга.

Это верно для стоячих волн, где размер циферблата и проекция на 12-часовое направление пропорциональны друг другу.

Можно решить, что есть еще четыре волновые функции, соответствующие тем, что мы начертили, но повернутые вверх ногами. Но, как мы уже говорили, они полностью эквивалентны присутствующим на рисунке.

Электронвольт – это очень удобная единица энергии при обсуждении электронов в атомах, широко используемая в ядерной физике и физике частиц. Это энергия, которую приобретает электрон при ускорении разностью потенциалов в один вольт. Само определение не имеет особого значения: важно, что это способ измерения энергии. Чтобы вы лучше могли себе представлять эту величину, скажем, что энергия, требуемая для полного освобождения электрона из основного состояния атома водорода, равна 13,6 электронвольт.

Это определение – просто вопрос условности и исторический курьез. С тем же успехом можно было бы определить ток через движение электронов в зоне проводимости.

Диод может проводить ток и в обратном направлении, но этот эффект мал. Прим. ред.

Пропагатор уменьшает и циферблат, чтобы во время Т обеспечить нахождение частицы во Вселенной с вероятностью 1.

Мы уже встречались с этой идеей, когда рассматривали в главе 7 принцип Паули.

Это технический момент, потому что правило перевода и уменьшения циферблатов, которым мы пользуемся в этой книге, не включает в себя последствий специальной теории относительности. Если ввести их, как и нужно сделать при описании фотонов, окажется, что правила перевода часов для электронов и фотонов отличаются.

Величина g связана с прекрасной структурной константой: α = g ² / 4π.

Это технический момент: важно, чтобы электрон при движении испытывал примерно одинаковую силу магнитного притяжения.

Впервые предсказанный Бором в 1913 году.

Калибровочная инвариантность означает, что теория и ее предсказания не меняются при неких преобразованиях полей, входящих в теорию. Прим. ред.

Под «событием» подразумевается столкновение протона с протоном. Поскольку фундаментальная физика – это счетная игра, которая имеет дело с вероятностями, необходимо продолжать сталкивать протоны, чтобы накопить достаточное количество этих очень редких событий, во время которых рождается частица Хиггса. Какое количество считать достаточным – зависит от того, насколько правильно и уверенно экспериментаторы умеют исключать из рассмотрения ложные сигналы.

То, что мы можем считать массивную частицу частицей без массы, к которой применяется правило «поворота», исходит из уравнения P ( A, B ) = L ( A, B ) + L ( A , 1) L (1, B ) S + L ( A , 1) L (1, 2) L (2, B ) S 2 + L ( A , 1) L (1, 2) L (2, 3) L (3, B ) S 3 + …, где S – коэффициент уменьшения, ассоциирующийся с каждым поворотом. То есть необходимо суммировать все возможные промежуточные точки – 1, 2, 3 и т. д.

Это тонкий момент, который выводится из «калибровочной инвариантности», лежащей в основе правил перехода и рассеяния для элементарных частиц.

Конечно, он был слишком скромен, чтобы назвать их своим именем.

Проблема состоит в колоссальном различии между теоретическим значением космологической константы, вычисленной исходя из вакуумных флуктуаций частиц, и ее наблюдаемым значением. Прим. ред.